使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしようもないを含む例文一覧
どうしようもないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全795件25件表示
昔のような身体の切れを取り戻したい。
英語の訳
- I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
出典: Tatoeba文番号 142429
先生はもう一度重要な箇所を要約した。
英語の訳
- Our teacher ran through the important points again.
出典: Tatoeba文番号 141664
朝食の内容は、どのようなものですか。
英語の訳
- What does breakfast include?
出典: Tatoeba文番号 126203
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
彼が賢くないのと同様に私も賢くない。
英語の訳
- I am no more intelligent than he.
出典: Tatoeba文番号 120427
本当とはおもえないほど良い知らせだ。
英語の訳
- The news is too good to be true.
出典: Tatoeba文番号 81563
良い習慣は子供時代に養うべきである。
英語の訳
- Good habits should be cultivated in childhood.
出典: Tatoeba文番号 77874
申し訳ないけど長居できないんですよ。
英語の訳
- I'm sorry, I can't stay long.
- Sorry, but I can't stay long.
出典: Tatoeba文番号 4951
どうしてもいい考えが浮かばないんだよ。
英語の訳
- I can't come up with a good idea.
出典: Tatoeba文番号 9981893
お前達二人はどうしようもないばかだな。
英語の訳
- You two are ridiculously silly.
出典: Tatoeba文番号 2141993
あなたと同様私も芸術家ではないのです。
英語の訳
- I am no more an artist than you are.
- I'm no more an artist than you are.
出典: Tatoeba文番号 233823
どうしてそのような考えを思いついたの。
英語の訳
- What put such an idea into your head?
出典: Tatoeba文番号 201550
もっと注意していればどんなによかったか！
英語の訳
- How I wish I had been more careful!
出典: Tatoeba文番号 193223
環境問題は早急な行動を必要としている。
英語の訳
- Environmental problems call for quick action.
出典: Tatoeba文番号 183888
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
質問にどう答えればよいのかわからない。
英語の訳
- I am at a loss how to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 149520
人間はいつも動物より賢いとは限らない。
英語の訳
- Human beings are not always wiser than animals.
出典: Tatoeba文番号 144320
答案を出す前にもう一度読み返しなさい。
英語の訳
- Read over your paper before you hand it in.
出典: Tatoeba文番号 123928
彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
英語の訳
- Please inform me of any change in his condition.
出典: Tatoeba文番号 115923
彼女の小説は、どちらも読んだことがない。
英語の訳
- I haven't read either of her novels.
出典: Tatoeba文番号 11742872
子供から目を離さないようにしてください。
英語の訳
- Please try to always keep an eye on your child.
出典: Tatoeba文番号 10085575
その会社では高度な専門性が要求されます。
英語の訳
- A high degree of specialization is required in that company.
出典: Tatoeba文番号 5955853
トムはどうしようもなくつまらない人間だ。
英語の訳
- Tom is boring beyond help.
出典: Tatoeba文番号 2503996
どんな難しいことでも慣れれば容易になる。
英語の訳
- There nothing so difficult but it becomes easy by practice.
出典: Tatoeba文番号 199380
なぜ類人猿は他の動物よりも進化したのか。
英語の訳
- Why have the apes evolved more than other animals?
出典: Tatoeba文番号 199124