使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてを含む例文一覧
どうしてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全6,164件25件表示
この自動車は運転しやすい。
英語の訳
- This car handles well.
出典: Tatoeba文番号 221547
この線の終点はどこですか。
英語の訳
- Where is the end of this line?
出典: Tatoeba文番号 220781
ご忠告に従って行動します。
英語の訳
- I'll act on your advice.
出典: Tatoeba文番号 217070
ずっと読書に没頭していた。
英語の訳
- I have been occupied in reading books.
出典: Tatoeba文番号 214649
どうか戸を閉めてください。
英語の訳
- Shut the door, please.
- Please close the door.
出典: Tatoeba文番号 201642
どうか電灯を消して下さい。
英語の訳
- Please turn off the light.
- Turn off the light, please.
- Please turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 201618
どうしてそんなに怒ってるの？
英語の訳
- Why are you so angry?
- Why are you so mad?
出典: Tatoeba文番号 201537
どうしてそんなミスをしたの？
英語の訳
- How come you made such a mistake?
- Why did you make such a mistake?
出典: Tatoeba文番号 201533
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
どうして彼は憎まれるのか。
英語の訳
- What makes him hated?
出典: Tatoeba文番号 201421
どうして彼女は来ないのか。
英語の訳
- How is it she does not come?
出典: Tatoeba文番号 201407
どうぞ、私に話して下さい。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 201369
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
どの車両がすいていますか。
英語の訳
- Which car is less crowded?
出典: Tatoeba文番号 200305
どの辺に脂肪がついているの？
英語の訳
- Where is the fat located?
出典: Tatoeba文番号 200255
どろぼうは手足を縛られた。
英語の訳
- The thief was bound hand and foot.
出典: Tatoeba文番号 199617
ひと騒動起こしてやります。
英語の訳
- I'm going to rock the boat.
出典: Tatoeba文番号 197464
もう一度やってみましょう。
英語の訳
- Let's try again.
出典: Tatoeba文番号 194311
公私を混同してはいけない。
英語の訳
- You should not confuse business with personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 174002
姉は台所で料理しています。
英語の訳
- My sister is cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 168896
私に柔道を教えてください。
英語の訳
- Teach judo to me.
出典: Tatoeba文番号 164373
私の行動はとても変だった。
英語の訳
- My behavior was very odd.
出典: Tatoeba文番号 163628
私はこの点で君に同意する。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160816
どうしても咳がとれないの。
英語の訳
- I cannot get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 159366
私はどうしても来れません。
英語の訳
- I cannot possibly come.
- I can't possibly come.
出典: Tatoeba文番号 159357