どうしてもを含む例文一覧

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.

英語の訳

• In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.

英語の訳

• In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

英語の訳

• The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

英語の訳

• Practically speaking, I think I speak English OK enough. I mean, my grammar or style might not be perfect, but I'm getting by.

英語の訳

• "Has Ayumi pretended to be ill before?" "Not when she was a child, but since becoming a working adult she has done it a few times."

英語の訳

• I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker.

英語の訳

• Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.

英語の訳

• In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

英語の訳

• Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.

英語の訳

• The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.

英語の訳

• It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover.

英語の訳

• Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

英語の訳

• When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.

英語の訳

• For things that have had contents with volatile oil like thinners they should be left for a few days to completely evaporate it before being disposed of as non-flammable waste.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• Despite having signed a secret pact, Italy failed to enforce all its claims on foreign territories after World War I.

英語の訳

• The Tanabata Festival is often called the Star Festival. July 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.

英語の訳

• Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.

英語の訳

• It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.

英語の訳

• This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on.

英語の訳

• Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.

英語の訳

• The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.

英語の訳

• Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.