例文

どうしてもを含む例文一覧

どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 75全2,502件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件どうしても

前の25件75 / 101次の25件

フランス語がとてもお上手なんですね。私も同じくらい上手く話せればいいんですけど。

英語の訳

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

出典: Tatoeba文番号 10678286

人間の心と行動を研究する学問である心理学は、観察や実験によって知識を構築します。

英語の訳

Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.

出典: Tatoeba文番号 10387251

トムが言うにはね、クリスマスのために顎ひげを赤と緑に染めるかもしれないんだって。

英語の訳

Tom says he might dye his goatee red and green for Christmas.

出典: Tatoeba文番号 8889427

「高校時代、あなたはどんな感じでしたか？」「私はもの静かで化学がとても得意でした」

英語の訳

"What were you like in high school?" "I was quiet but really good at chemistry."

出典: Tatoeba文番号 5502022

テーブルにクッキーを置いていたら、子供たちがあっという間に食べつくしてしまった。

英語の訳

I put some cookies on the table and the kids ate them right up.

出典: Tatoeba文番号 2280899

その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。

英語の訳

That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.

出典: Tatoeba文番号 1202213

どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。

英語の訳

Why did I buy flowers? Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, OK!
Why did I buy flowers? Why are you asking me such a question? I just bought them because I wanted to.

出典: Tatoeba文番号 980706

その服まだ一度しか着てないのに捨てちゃうの？そんなもったいないことしちゃ駄目だよ。

英語の訳

You're throwing those clothes away even though you have only ever worn them once? You can't be so wasteful.

出典: Tatoeba文番号 894499

お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。

英語の訳

Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.

出典: Tatoeba文番号 662933

俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。

英語の訳

When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer.

出典: Tatoeba文番号 632040

自分の持っている写真をカレンダーにしたいのですけど、どうやってやればいいですか。

英語の訳

I'd like to turn some photos of mine into a calendar. How should I go about it?

出典: Tatoeba文番号 515378

うまくいくとは思いもしなかったが、どういうわけかなんとかうまくやってのけられた。

英語の訳

I didn't expect to succeed, but somehow I managed to carry it off.
I never thought it would work, but somehow I managed to pull it off.

出典: Tatoeba文番号 228106

おそらく、書物がわれわれの人生に対して深い影響を及ぼすのは子供時代だけであろう。

英語の訳

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.

出典: Tatoeba文番号 227681

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。

英語の訳

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.

出典: Tatoeba文番号 227680

クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。

英語の訳

Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.

出典: Tatoeba文番号 225423

こういう考え方って昔の人の考えだと思う。今の世代の人はこうは思わないと思うけど。

英語の訳

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

出典: Tatoeba文番号 225053

その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。

英語の訳

Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.

出典: Tatoeba文番号 210645

その目的は、どこに住んでいようと、そこに住んでいる貧しい人々を助けることである。

英語の訳