使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,502件25件表示
戸がどうしても開かない。
英語の訳
- The door will not open.
出典: Tatoeba文番号 174552
子供は親に従属している。
英語の訳
- Children are subject to their parents' rules.
出典: Tatoeba文番号 168531
私は自動車を持っている。
英語の訳
- I have a car.
出典: Tatoeba文番号 156320
食堂はもう開いてますか。
英語の訳
- Is the dining room open now?
出典: Tatoeba文番号 145794
どこも、もう閉店してるよ。
英語の訳
- Everything's closed already.
- Everywhere has closed up shop already.
- Everywhere has already closed up shop.
出典: Tatoeba文番号 11870699
どの店ももう閉まってます。
英語の訳
- All the stores are already closed.
- All the stores are closed already.
- All the shops are already closed.
出典: Tatoeba文番号 11483523
どうして気持ちが変わったの？
英語の訳
- Why have you changed your mind?
出典: Tatoeba文番号 11467399
どう考えてもおかしいだろ。
英語の訳
- It's suspicious no matter how you think about it.
出典: Tatoeba文番号 10588003
どうして何も言わなかったの？
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 10094169
どうしてもって言うんなら。
英語の訳
- If you insist.
出典: Tatoeba文番号 9974794
もう一度、説明して欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to explain again?
出典: Tatoeba文番号 9495829
それは机の上に戻しといて。
英語の訳
- Put it back on the desk.
出典: Tatoeba文番号 9122922
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
彼女はとても動揺している。
英語の訳
- She's very upset.
出典: Tatoeba文番号 8441376
トムはどう見ても初心者だ。
英語の訳
- Tom is obviously a beginner.
出典: Tatoeba文番号 2155958
来週に戻ってきてください。
英語の訳
- Please come back next week.
出典: Tatoeba文番号 516516
どうしても治したいのです。
英語の訳
- I want to get rid of it.
出典: Tatoeba文番号 201504
どうも仕事が手に付かない。
英語の訳
- Somehow I cannot settle down to work.
出典: Tatoeba文番号 201183
もう一度やってみましょう。
英語の訳
- Let's try again.
出典: Tatoeba文番号 194311
私の行動はとても変だった。
英語の訳
- My behavior was very odd.
出典: Tatoeba文番号 163628
どうしても咳がとれないの。
英語の訳
- I cannot get rid of my cough.
出典: Tatoeba文番号 159366
私はどうしても来れません。
英語の訳
- I cannot possibly come.
- I can't possibly come.
出典: Tatoeba文番号 159357
私は子供運に恵まれている。
英語の訳
- I am greatly blessed in my children.
出典: Tatoeba文番号 156545
毎朝とても楽しそうだけど。
英語の訳
- You look on top of the world every morning.
出典: Tatoeba文番号 81342
どうしてもお金が必要なんだ。
英語の訳
- I'm in dire need of money.
出典: Tatoeba文番号 12678421