使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしてもを含む例文一覧
どうしてもを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,502件25件表示
１週間ほどまともな食事をしていない。
英語の訳
- I haven't had a square meal for a week.
出典: Tatoeba文番号 235756
あなたはどうしても意地を張るのだね。
英語の訳
- You will have your own way.
出典: Tatoeba文番号 232507
あなたは両親から独立してもよい年だ。
英語の訳
- You are old enough to be independent of your parents.
出典: Tatoeba文番号 231489
あの人は私の一挙一動を見守っている。
英語の訳
- He is watching my every move.
出典: Tatoeba文番号 230716
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
うちの子供達は私達から独立している。
英語の訳
- Our children are independent of us.
出典: Tatoeba文番号 228197
エンジンがどうしてもかからなかった。
英語の訳
- The engine would not start.
出典: Tatoeba文番号 227873
このコルクの栓はどうしてもぬけない。
英語の訳
- This cork will not come out.
- This cork won't come out.
出典: Tatoeba文番号 223754
この映画を見て感動しない者はいない。
英語の訳
- Nobody can see this movie without being moved.
出典: Tatoeba文番号 222909
この問題をどうやって扱いましょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219346
この問題を解こうとしても無駄である。
英語の訳
- It is no use trying to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219330
コルクの栓がどうしても抜けなかった。
英語の訳
- The cork would not come out.
出典: Tatoeba文番号 219048
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
英語の訳
- This is the same dictionary as I have.
出典: Tatoeba文番号 218354
サラは払い戻してもらう事を要求した。
英語の訳
- Sarah demanded that she be given a refund.
出典: Tatoeba文番号 216663
その老人にはいつも孫が同伴している。
英語の訳
- The old man is always accompanied by his grandson.
出典: Tatoeba文番号 206165
どうしてなにも言わなかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 201525
どうしてもやり方が思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't recollect how to do it.
- I can't remember how to do it.
- No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
出典: Tatoeba文番号 201512
どうしても正確な言葉を思い出せない。
英語の訳
- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.
出典: Tatoeba文番号 201503
どうしても生徒の名前が暗記できない。
英語の訳
- I just can't memorize students' names.
出典: Tatoeba文番号 201502
どうしても彼女に真実を話せなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 201498
どうしても彼女の名前が思い出せない。
英語の訳
- I can't recall her name.
- I can't remember her name.
出典: Tatoeba文番号 201495
どうして試験で最初の問題を抜かしたの？
英語の訳
- Why did you leave out the first question on the exam?
- Why did you leave out the first question in the exam?
出典: Tatoeba文番号 201447
どの学生も自動車運転試験に合格した。
英語の訳
- Every student passed the driving test.
出典: Tatoeba文番号 200333
トレーシーは家と自動車を持っている。
英語の訳
- Tracy possesses a house and a car.
- Tracy has a house and a car.
出典: Tatoeba文番号 199674