使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたんを含む例文一覧
どうしたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全5,050件25件表示
運動会は来週まで延期された。
英語の訳
- The athletic meet was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 189394
失敗したらどうなるんですか。
英語の訳
- What if we should fail?
出典: Tatoeba文番号 186375
監督は選手を運動場に集めた。
英語の訳
- The manager assembled the players on the field.
出典: Tatoeba文番号 183870
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
英語の訳
- The troops easily put down the rebellion.
出典: Tatoeba文番号 176654
警察官がその泥棒を逮捕した。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176087
犬は一晩中吠えどおしだった。
英語の訳
- The dog kept barking all through the night.
出典: Tatoeba文番号 175285
講演者は時々メモを参照した。
英語の訳
- The speaker sometimes referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173311
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
子供達は昆虫網を直していた。
英語の訳
- The children were mending their butterfly nets.
出典: Tatoeba文番号 168425
私たちの意見に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 167081
私たちの提案に同意しますか。
英語の訳
- Do you agree to our proposal?
出典: Tatoeba文番号 166845
私たちは多摩動物園に行った。
英語の訳
- We went to the Tama Zoo.
出典: Tatoeba文番号 165478
私たちは彼の提案に同意した。
英語の訳
- We agreed to his suggestions.
出典: Tatoeba文番号 165280
私のかばんをどうしましたか。
英語の訳
- What have you done with my bag?
出典: Tatoeba文番号 164223
私の心臓はどきどきし始めた。
英語の訳
- My heart began to beat fast.
- My heart began to race.
出典: Tatoeba文番号 163268
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
私はその音楽に感動しました。
英語の訳
- I was moved by the music.
出典: Tatoeba文番号 160278
私はその物語に深く感動した。
英語の訳
- I was deeply touched by the story.
出典: Tatoeba文番号 159888
私はその話に感動して涙した。
英語の訳
- I was much moved to tears at the story.
- I was moved to tears by the story.
出典: Tatoeba文番号 159787
私はどうなっても構いません。
英語の訳
- I don't care what will become of me.
- I don't care what'll become of me.
出典: Tatoeba文番号 159343
私はもう子供ではありません。
英語の訳
- I am no longer a child.
- I'm not a child anymore.
- I'm not a child any longer.
出典: Tatoeba文番号 158753
私は君ほど文学に興味はない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157405
私は将来両親の面倒を見ます。
英語の訳
- I will look after my parents in the future.
出典: Tatoeba文番号 155903
私は冗談など言う気がしない。
英語の訳
- I am in no mood for joking.
出典: Tatoeba文番号 155804