使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,505件25件表示
どうか私の新しい本を読んで批評してください。
英語の訳
- Please read and criticize my new book.
出典: Tatoeba文番号 201629
どうしたら、ここから動物園に到着できますか。
英語の訳
- How can I get to the zoo from here?
出典: Tatoeba文番号 201598
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
英語の訳
- Please tell me how I can get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 201585
どうしたら不眠症を治せるのか教えてください。
英語の訳
- Tell me how to beat sleeplessness.
- Please tell me how I can cure my insomnia.
出典: Tatoeba文番号 201584
どうしてリストから私の名前を外したのかしら。
英語の訳
- I wonder why they left my name off the list.
出典: Tatoeba文番号 201489
どうしよう、コンピューターが立ち上がらない。
英語の訳
- I can't start up my computer. What am I supposed to do?
出典: Tatoeba文番号 201403
どうやら電車の中に傘を置き忘れてきたらしい。
英語の訳
- I seem to have left my umbrella behind in the train.
- I seem to have left my umbrella on the train.
出典: Tatoeba文番号 201128
どこからかハープの流麗な調べが聞こえてきた。
英語の訳
- They could hear the elegant, flowing sound of a harp coming from somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201020
どちらをとっても、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- No matter which you make, you will be satisfied with it.
出典: Tatoeba文番号 200713
どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
英語の訳
- Whichever you choose, you will be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 200681
トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
英語の訳
- Tom was at a loss how to express himself.
出典: Tatoeba文番号 199900
ビザを入手する手続きはどうしたらいいですか。
英語の訳
- What is the procedure for getting a visa?
出典: Tatoeba文番号 197598
べティはその知らせを聞いて驚いたようだった。
英語の訳
- Betty seemed surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 196766
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
英語の訳
- Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
出典: Tatoeba文番号 195991
また戦争が起こったら、あなたはどうしますか。
英語の訳
- What would you do if another war occurred?
出典: Tatoeba文番号 195418
もう１０年近くたつけど、相変わらず美しいわね。
英語の訳
- It's been almost ten years, but you're as beautiful as ever.
出典: Tatoeba文番号 194561
もし雨が降ったらどうしたらいいのでしょうか。
英語の訳
- Suppose it rains, what shall we do?
- What should we do if it rains?
出典: Tatoeba文番号 193762
もし地震が来たら私たちの街はどうなるだろう。
英語の訳
- What would become of our city if an earthquake were to hit it?
出典: Tatoeba文番号 193552
よいお天気ですね。散歩でもしたらどうですか。
英語の訳
- It's a nice day, isn't it? Why not go out for a walk?
出典: Tatoeba文番号 192927
わたしが結婚してからちょうど一年になります。
英語の訳
- It is just a year since I got married.
出典: Tatoeba文番号 191952
我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。
英語の訳
- We must prevail against our rivals by all means.
出典: Tatoeba文番号 185913
学ぶことをやめたら、人は死んだも同然である。
英語の訳
- The man who stops learning is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 184525
感謝の気持ちをどう表したらいいかわからない。
英語の訳
- I don't know how to express my thanks.
出典: Tatoeba文番号 183923
彼女はそれをどのようにして知らせたのですか。
英語の訳
- How did she tell them?
出典: Tatoeba文番号 183080
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
英語の訳
- I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
出典: Tatoeba文番号 181956