使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたらを含む例文一覧
どうしたらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,505件25件表示
私なら、トムのアドバイス通りにするだろうな。
英語の訳
- If I were you, I'd follow Tom's advice.
出典: Tatoeba文番号 8727177
世界を変えるためには、どうしたらいいですか。
英語の訳
- How can we make a difference in the world?
出典: Tatoeba文番号 5961307
どうして私のことを知らないみたいに振る舞うの？
英語の訳
- Why are you acting like you don't know me?
出典: Tatoeba文番号 5845209
教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。
英語の訳
- What kind of equipment is installed in the classrooms?
出典: Tatoeba文番号 1625440
私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
英語の訳
- Please accept my sincere apologies.
- Please accept my heartfelt apology.
- Please accept my sincere apology.
出典: Tatoeba文番号 1250388
彼らはその丘からの素晴らしい眺めに感動した。
英語の訳
- They admired the fine view from the hill.
出典: Tatoeba文番号 1196437
お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
英語の訳
- Are you closer to your mother or to your father?
出典: Tatoeba文番号 997196
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
英語の訳
- We're lovers so we hold hands at least, right?
出典: Tatoeba文番号 237557
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
英語の訳
- He failed in spite of his great efforts.
出典: Tatoeba文番号 236880
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
英語の訳
- Exports in January were up 20% over the same period of last year.
出典: Tatoeba文番号 235798
あなたか私のどちらかがそうしないといけない。
英語の訳
- Either you or I will have to do it.
出典: Tatoeba文番号 234044
あなたか私のどちらかが彼女を訪問するべきだ。
英語の訳
- Either you or I should visit her.
出典: Tatoeba文番号 234040
アリスはひどい頭痛で仕事からはやく帰宅した。
英語の訳
- Alice returned home early from work with a severe headache.
出典: Tatoeba文番号 229982
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
英語の訳
- Some animals can sense the coming of a storm.
出典: Tatoeba文番号 229869
このケーキはどのようにして作られたのですか。
英語の訳
- How was this cake made?
出典: Tatoeba文番号 223832
その２冊の本の中でどちらの方が好きでしたか。
英語の訳
- Which of the two books did you like better?
出典: Tatoeba文番号 213438
その一行が明日帰ってくるかどうか分からない。
英語の訳
- I can't tell if the party will return tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 212329
その家を買うかどうか決める前に詳しく調べた。
英語の訳
- We went over the house before deciding whether to buy it.
出典: Tatoeba文番号 212043
その光景は言葉に表せないほど素晴らしかった。
英語の訳
- The sight was indescribably splendid.
- The sight was splendid beyond words.
出典: Tatoeba文番号 210786
その混乱をどうやって克服したか話して下さい。
英語の訳
- Tell me how you got over such troubles?
出典: Tatoeba文番号 210552
その詩人は乞食同然の貧しい暮らしをしていた。
英語の訳
- The poet was no richer than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 210054
赤ん坊の面倒を私が見なければならなくなった。
英語の訳
- It fell to me to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 208590
それをどう処理したらいいか私に教えて下さい。
英語の訳
- Tell me what to do with it.
出典: Tatoeba文番号 204641
そんなうわさがどうして広まったかわからない。
英語の訳
- I don't know how such a rumor got about.
出典: Tatoeba文番号 204435
どうかあのような悪人から私を守ってください。
英語の訳
- Please defend me from such bad men.
出典: Tatoeba文番号 201686