使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたのを含む例文一覧
どうしたのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全5,478件25件表示
どちらの選択肢も慎重に検討した。
英語の訳
- We have given careful thought to both alternatives.
- We've given careful thought to both alternatives.
出典: Tatoeba文番号 200753
どちらの方が正しいと思いますか。
英語の訳
- Which one do you think is correct?
出典: Tatoeba文番号 200730
どのくらい洋行していたのですか。
英語の訳
- How long have you been abroad?
出典: Tatoeba文番号 200398
どのようにしてそれは起こったの。
英語の訳
- How did it come about?
- How did that happen?
出典: Tatoeba文番号 200358
どのように両替いたしましょうか。
英語の訳
- How do you want them?
出典: Tatoeba文番号 200346
ねこが私のそばを丁度今横切った。
英語の訳
- The cat has just passed by beside me.
出典: Tatoeba文番号 198626
ボブはその計画に同意しなかった。
英語の訳
- Bob did not agree to the plan.
出典: Tatoeba文番号 196043
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
英語の訳
- The morals of our politicians have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 192021
医者は患者の行動を観察し続けた。
英語の訳
- The doctor continued to observe the patient's behavior.
出典: Tatoeba文番号 190833
一体どうしてその事を知っていたの？
英語の訳
- How on earth did you know that?
- How in the world did you know that?
出典: Tatoeba文番号 190364
牡蠣はどうも私の体質に合わない。
英語の訳
- Oysters don't agree with me.
出典: Tatoeba文番号 188416
課長は私を奴隷のように働かせた。
英語の訳
- The section chief made me work like a slave.
出典: Tatoeba文番号 186523
休暇をどのように過ごしましたか。
英語の訳
- How did you spend your vacation?
出典: Tatoeba文番号 182663
高速道路では多数の衝突があった。
英語の訳
- There was a multiple collision on the highway.
出典: Tatoeba文番号 173192
高速道路は何千もの車で渋滞した。
英語の訳
- The expressway was congested with thousands of cars.
出典: Tatoeba文番号 173191
今度の協定を三社で承認しあった。
英語の訳
- This agreement was confirmed by three companies.
出典: Tatoeba文番号 172171
最終の列車にちょうど間に合った。
英語の訳
- We were just in time for the last train.
出典: Tatoeba文番号 170529
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
英語の訳
- How many people came to the zoo yesterday?
出典: Tatoeba文番号 169982
子供たちは家の後ろで遊んでいる。
英語の訳
- Children are playing at the back of the house.
出典: Tatoeba文番号 168742
この本は子供を対象とした本です。
英語の訳
- It's a book for children.
出典: Tatoeba文番号 168476
子供達は人形で楽しく遊んでいた。
英語の訳
- The children were amusing themselves with dolls.
出典: Tatoeba文番号 168420
市が子供たちに食べ物を供給した。
英語の訳
- The city supplied food for the children.
出典: Tatoeba文番号 168387
私がこの行動の責任はすべて取る。
英語の訳
- I take full responsibility for the action.
出典: Tatoeba文番号 168033
私たちの町は泥んこ道で有名です。
英語の訳
- Our town is notorious for its muddy roads.
出典: Tatoeba文番号 166849
私たちはその報道は嘘だと思った。
英語の訳
- We considered the report as false.
出典: Tatoeba文番号 166347