使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたのを含む例文一覧
どうしたのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全5,478件25件表示
私と同じものを注文しましょうか。
英語の訳
- Would you like me to order the same thing for you?
出典: Tatoeba文番号 164880
私にはどのサイズが合うでしょうか？
英語の訳
- What size do you think I take?
出典: Tatoeba文番号 164660
私の時計では今ちょうど九時です。
英語の訳
- It is just nine by my watch.
出典: Tatoeba文番号 163500
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
英語の訳
- My body is not so flexible as it used to be.
- My body isn't as flexible as it used to be.
出典: Tatoeba文番号 163246
私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
英語の訳
- My hair is as long as Jane's.
出典: Tatoeba文番号 162936
私の母は重労働には慣れていない。
英語の訳
- My mother is not accustomed to hard work.
出典: Tatoeba文番号 162669
私はこの上なくさびしく、孤独だ。
英語の訳
- I am as sad and lonely as can be.
出典: Tatoeba文番号 160850
私はそのとき死んだも同然だった。
英語の訳
- I was all but dead at that time.
出典: Tatoeba文番号 160360
私はその点では君に同意できない。
英語の訳
- I can't go along with you on that point.
出典: Tatoeba文番号 159933
私はその動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 159921
私はちょうど夕食の時刻についた。
英語の訳
- I was on time for dinner.
出典: Tatoeba文番号 159490
私はどうしても歌手になりたいの。
英語の訳
- I wish to be a singer come what may.
出典: Tatoeba文番号 159363
私はどちらの帽子も好きじゃない。
英語の訳
- I don't like either hat.
出典: Tatoeba文番号 159296
私はほとんど毎日その犬に出会う。
英語の訳
- I see the dog almost every day.
- I see that dog almost every day.
出典: Tatoeba文番号 158917
私は今度の日曜日は家にいません。
英語の訳
- I'll not be at home next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 156973
私は子供のときでも上手に泳げた。
英語の訳
- I could swim well even when I was a boy.
- I could swim well even when I was a child.
- Even when I was a child, I was able to swim well.
出典: Tatoeba文番号 156554
私は時々馬に乗るのを楽しみます。
英語の訳
- I like to ride a horse now and then.
出典: Tatoeba文番号 156377
私は彼の沈黙を同意だと解釈した。
英語の訳
- I interpreted his silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 153820
私は彼女に腕時計を買って上げた。
英語の訳
- I got her a wrist watch.
- I bought her a watch.
出典: Tatoeba文番号 153321
車の修理に関してどうしましたか。
英語の訳
- What have you done about fixing the car?
出典: Tatoeba文番号 149045
暑かった。その上湿度が高かった。
英語の訳
- It was hot, and in addition, it was humid.
出典: Tatoeba文番号 147463
新聞はその政治家の死を報道した。
英語の訳
- The newspaper reported the death of the statesman.
出典: Tatoeba文番号 145138
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
英語の訳
- Man learned early to use tools.
出典: Tatoeba文番号 144260
生涯あなたは孤独の日々を過ごす。
英語の訳
- Every day in your life you're lonely.
出典: Tatoeba文番号 142809
先週の土曜日に劇場にいましたか。
英語の訳
- Were you at the theater last Saturday?
出典: Tatoeba文番号 141837