使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたのを含む例文一覧
どうしたのを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全5,478件25件表示
１度に２つの事をしようと思うな。
英語の訳
- Don't try to do two things at a time.
- Don't try to do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 235716
あの人の動機が信用できなかった。
英語の訳
- I was distrustful of his motives.
出典: Tatoeba文番号 230753
この会社では肉体労働が必要です。
英語の訳
- Manual labor is necessary in this company.
出典: Tatoeba文番号 222675
この興奮はいったいどうしたのか。
英語の訳
- What's all this fuss about?
出典: Tatoeba文番号 222318
この点で私はあなたと同意見です。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220405
この道路は二つの市を結んでいる。
英語の訳
- This road connects the two cities.
出典: Tatoeba文番号 220253
この箱の蓋はどうしても開かない。
英語の訳
- The lid of this box won't lift.
出典: Tatoeba文番号 220198
その噂が本当かどうかは疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether the rumor is true or not.
出典: Tatoeba文番号 212314
その衛星は地球の軌道を１０周した。
英語の訳
- The satellite made 10 orbits of the earth.
出典: Tatoeba文番号 212210
その計画では彼に同調できました。
英語の訳
- We went with him on that plan.
出典: Tatoeba文番号 211291
その戸はどうしても開かなかった。
英語の訳
- The door would not open.
出典: Tatoeba文番号 210874
その雌鶏は一週間卵を抱いている。
英語の訳
- The hen has been brooding its eggs for a week.
出典: Tatoeba文番号 210013
その事故はどうして起こったのか。
英語の訳
- How did the accident come about?
出典: Tatoeba文番号 209855
その泥棒は警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a policeman.
出典: Tatoeba文番号 207683
その列車は予定どおりに到着した。
英語の訳
- The train arrived on schedule.
出典: Tatoeba文番号 206173
それはどうして起こったのですか。
英語の訳
- How did it come about?
出典: Tatoeba文番号 205451
ちょうど食べたかったものでした。
英語の訳
- That hit the spot.
出典: Tatoeba文番号 202896
トイレで読書するのが私の習慣だ。
英語の訳
- It's my habit to read on the toilet.
出典: Tatoeba文番号 201733
どうか私のことをお許しください。
英語の訳
- I beg you forgive me.
出典: Tatoeba文番号 201632
どうしてあなたって素直じゃないの？
英語の訳
- Why can't you take things just as they are?
出典: Tatoeba文番号 201576
どうしてその事故が起こったのか。
英語の訳
- How did the accident come about?
出典: Tatoeba文番号 201547
どうしてそんな馬鹿な事を言ったの？
英語の訳
- Why did you say such a stupid thing?
出典: Tatoeba文番号 201528
どうして入試に失敗したのですか。
英語の訳
- Why did you fail the entrance examination?
- Why did you fail on the entrance examination?
出典: Tatoeba文番号 201436
どうして彼は考えを変えたのかしら？
英語の訳
- I wonder what has made him change his mind.
出典: Tatoeba文番号 201424
ところで、彼はどうしたのですか。
英語の訳
- By the way, what is the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 200850