使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全2,478件25件表示
明日の算数の授業には、分度器を持ってきてください。
英語の訳
- Please bring a protractor to tomorrow's math class.
出典: Tatoeba文番号 12135715
「どうして来てないの？」「だって、行きたくないもん」
英語の訳
- "Why aren't you coming?" "Because we don't want to."
出典: Tatoeba文番号 11883744
どうしてフランス語が話せるって教えてくれなかったの？
英語の訳
- Why didn't you tell me you could speak French?
- Why didn't you tell me you knew how to speak French?
出典: Tatoeba文番号 11692631
どうしてムスリムの方って、コーランを覚えるんですか？
英語の訳
- Why do Muslims memorize the Quran?
出典: Tatoeba文番号 11634557
どうしてこんなことになったのか、まだ理解できない。
英語の訳
- I still don't understand how this happened.
出典: Tatoeba文番号 11604054
私たちの活動にさらに人が集まることを願っています。
英語の訳
- I hope others join us in our effort.
出典: Tatoeba文番号 10326201
トムがとった行動は正しかったと、私は思っています。
英語の訳
- I believe the actions that Tom took were right.
出典: Tatoeba文番号 10187852
トムのこと、許してあげたらいいのにって思うけどな。
英語の訳
- I think you should forgive Tom.
出典: Tatoeba文番号 10089452
トムに「一緒に盆踊りに行こう」って誘われちゃった。
英語の訳
- Tom asked me whether I would like to go to the Bon Festival dance with him.
出典: Tatoeba文番号 10073462
トムもメアリーも既に去ってしまったかどうかと思う。
英語の訳
- I wonder whether both Tom and Mary have left.
- I wonder whether Tom and Mary have both left.
出典: Tatoeba文番号 9780800
私たち結婚式はしたんだけど、まだ入籍はしてないの。
英語の訳
- We did get married, but it is not yet listed on the family register.
出典: Tatoeba文番号 9524636
彼は、とっても人気があるけど、私はそうじゃないの。
英語の訳
- He's really popular, and I'm not.
出典: Tatoeba文番号 9381354
「どうしてそんなことしたの？」「そうしたかったから」
英語の訳
- "Why did you do that?" "Because I felt like it."
出典: Tatoeba文番号 9366202
どっちかって言うと小さな町に住みたい？それとも大都市？
英語の訳
- Would you rather live in a small town or a big city?
出典: Tatoeba文番号 8981627
トムはその不祥事に関わってなかったと思うんだけど。
英語の訳
- I don't think Tom was involved in the scandal.
- I don't think that Tom was involved in the scandal.
出典: Tatoeba文番号 8899429
フランス語は一度も勉強したことがないって言ってるの？
英語の訳
- Are you telling me you've never studied French?
出典: Tatoeba文番号 8757996
昨日、たまたま見た動画は、とても為になる話だった。
英語の訳
- The film we incidentally watched yesterday was well worth watching.
出典: Tatoeba文番号 8663432
彼らはそれに同意したことなんかない、と言っていた。
英語の訳
- They said that they never agreed to do that.
出典: Tatoeba文番号 8218412
皆は戸惑ったような顔で社長の笑いっぶりを見ていた。
英語の訳
- Everybody watched the president laugh with a puzzled expression on their faces.
出典: Tatoeba文番号 6771111
「テストどうだった？」「思ってたほど難しくなかった」
英語の訳
- "How was the test?" "I thought it wasn't too hard."
- "How was the test?" "It wasn't as hard as I thought it would be."
- "How was the test?" "It wasn't as difficult as I thought it would be."
出典: Tatoeba文番号 4708822
どうしてオーストラリアに留学しようと思ったんですか？
英語の訳
- Why did you decide to study abroad in Australia?
出典: Tatoeba文番号 3578063
天気いいし今日は一日休みだし、どっか行きたいなあ。
英語の訳
- The weather's nice and it's my day off; I want to go somewhere.
出典: Tatoeba文番号 3084791
すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。
英語の訳
- Sorry, I seem to have confused you.
出典: Tatoeba文番号 2774326
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
英語の訳
- Is that the man whose wife was killed in the car accident?
出典: Tatoeba文番号 1736464
彼は大事な犬を手放すことがどうしてもできなかった。
英語の訳
- He couldn't possibly part with his beloved dog.
出典: Tatoeba文番号 1151762