使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全2,478件25件表示
以前から児童文学を書いてみたいと思っていました。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586287
その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。
英語の訳
- The little kids were very curious.
出典: Tatoeba文番号 8545869
台風の後の空ってどうしてこんなに綺麗なんだろう。
英語の訳
- I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
出典: Tatoeba文番号 3559482
彼はどうしたらよいか、決めかねているようだった。
英語の訳
- He looked uncertain what to do.
出典: Tatoeba文番号 3447504
彼女は私がトムの住所をしっているかどうか聞いた。
英語の訳
- She asked me if I knew Tom's address.
出典: Tatoeba文番号 1171979
彼は驚くべき提案によって彼らの申し出に対抗した。
英語の訳
- He countered their proposal with a surprising suggestion.
出典: Tatoeba文番号 942211
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
英語の訳
- How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
出典: Tatoeba文番号 403861
あなたが年をとったらわたしが面倒を見てあげます。
英語の訳
- I will take care of you when you are old.
出典: Tatoeba文番号 233961
あなたのお父さんが何処に行ったか知っていますか。
英語の訳
- Do you know where your father went?
出典: Tatoeba文番号 233598
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
英語の訳
- I want the same dictionary that your sister has.
出典: Tatoeba文番号 233259
あなたはご両親のどちらに似ていらっしゃいますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 232683
あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 232462
あなたは彼についてどういうことを知っていますか。
英語の訳
- What do you know about him?
出典: Tatoeba文番号 231667
アメリカに行ってから彼はどうなったのでしょうか。
英語の訳
- I wonder what has become of him after he went to America.
出典: Tatoeba文番号 230232
いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
英語の訳
- How on earth did you get into our room?
出典: Tatoeba文番号 228918
えーっと、それで実際に私に会ってみて、どう思った？
英語の訳
- What did you think when you actually met me for the first time?
出典: Tatoeba文番号 227992
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
英語の訳
- Please write down what I am going to say.
- Please write down what I'm going to say.
出典: Tatoeba文番号 218955
これが規則なのだから、それに従って行動しなさい。
英語の訳
- These are the rules; act accordingly.
出典: Tatoeba文番号 218939
ご招待して下さってどうもありがとうございました。
英語の訳
- It was very kind of you to invite me.
出典: Tatoeba文番号 217122
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
英語の訳
- Jogging has become the favorite form of exercise.
出典: Tatoeba文番号 215565
ジョンは永久にアメリカに戻ってしまったのですか。
英語の訳
- Has John returned to America for good?
出典: Tatoeba文番号 215338
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
英語の訳
- The boy put on his athletic shoes and ran outside.
出典: Tatoeba文番号 209112
その食卓にはごちそうがどっさりと並べられていた。
英語の訳
- The table groaned with food.
出典: Tatoeba文番号 208879
その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
英語の訳
- In those days, America was not independent of the United Kingdom.
出典: Tatoeba文番号 207471
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
英語の訳
- The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
出典: Tatoeba文番号 207408