使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,478件25件表示
彼は私にパーティーに同行してはどうかと言った。
英語の訳
- He suggested that I accompany him to the party.
出典: Tatoeba文番号 106155
彼は人間の心理に対する深い洞察力を持っている。
英語の訳
- He has a deep insight into human psychology.
出典: Tatoeba文番号 103564
彼らは国を相手取って損害賠償の訴えを起こした。
英語の訳
- They sued the government for damages.
出典: Tatoeba文番号 97153
彼らは盟約しているかのように一致して行動した。
英語の訳
- They acted together as if by compact.
出典: Tatoeba文番号 96103
彼女が緑の帽子をかぶっていたのを覚えています。
英語の訳
- I remember that she wore a green hat.
出典: Tatoeba文番号 95158
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
英語の訳
- It seemed that her family had moved to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 94594
彼女はどうしてもそれを自己流に料理したがった。
英語の訳
- She would cook it in her own way.
出典: Tatoeba文番号 92032
彼女はどうしても決心を変えようとはしなかった。
英語の訳
- She would not change her mind.
出典: Tatoeba文番号 92029
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
英語の訳
- She would not follow my advice.
出典: Tatoeba文番号 92026
彼女は子供に食べ物を食べてしまうように言った。
英語の訳
- She told the child to eat up the food.
出典: Tatoeba文番号 89745
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
英語の訳
- She asked us to leave her alone.
出典: Tatoeba文番号 89239
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
英語の訳
- She was aware of the danger of the frozen road.
出典: Tatoeba文番号 87729
彼女は彼を相手取って損害賠償の訴訟を起こした。
英語の訳
- She sued him for damages.
出典: Tatoeba文番号 87196
物質的な生活水準が今日ほど高かったことはない。
英語の訳
- Material standards of living were never higher.
出典: Tatoeba文番号 83743
万一失敗すれば、私はもう一度やってみるだろう。
英語の訳
- If I should fail, I would try again.
出典: Tatoeba文番号 81145
踊りによってその食糧までの距離や方角を伝える。
英語の訳
- They communicate the distance and direction of the food by dancing.
出典: Tatoeba文番号 78797
どうして彼女が死ななければならなかったのでしょう？
英語の訳
- Why did she have to die?
出典: Tatoeba文番号 11582864
一体どうして私たちがこれを学ぶ必要があるんですか？
英語の訳
- Why do we need to learn this stuff anyway?
出典: Tatoeba文番号 11376388
俺が子供の時は、毎週日曜日には教会に行ってたよ。
英語の訳
- I went to church every Sunday when I was a boy.
出典: Tatoeba文番号 11177227
トムのこと優しいって言いてたけど、本当にそうね。
英語の訳
- You said Tom was kind and he certainly is, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10123503
私たちはトムが無事に戻ったと聞いてうれしかった。
英語の訳
- We were glad to hear that Tom got back safely.
- We were glad to hear Tom got back safely.
出典: Tatoeba文番号 10080807
この天津飯のかに玉、美味しい。どうやって作ったの？
英語の訳
- This Tianjin rice crab ball is delicious. How did you make it?
出典: Tatoeba文番号 10071031
「花子と太郎って、どっちが年下なの？」「太郎だよ」
英語の訳
- "Who is younger, Hanako or Taro?" "Taro is."
出典: Tatoeba文番号 10012745
どっちかっていうと、今度の週末は家にいたいかな。
英語の訳
- I'd rather stay home this weekend.
出典: Tatoeba文番号 8870820
友達から「元気だよ」って便りが届くと嬉しくなる。
英語の訳
- I'm always happy when I hear from my friends that they are "doing fine".
出典: Tatoeba文番号 8602007