使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,478件25件表示
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
英語の訳
- Children will produce beautiful works when they grow up.
出典: Tatoeba文番号 168419
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
英語の訳
- My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
出典: Tatoeba文番号 163173
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
英語の訳
- My friend remembered which way to go.
出典: Tatoeba文番号 162489
私はジョンが持っているのと同じギターが欲しい。
英語の訳
- I want the same guitar as John has.
出典: Tatoeba文番号 160594
私はときどき父が風呂で歌っているのを聞きます。
英語の訳
- I sometimes hear my father singing in the bathroom.
- I sometimes hear my father singing in the bath.
出典: Tatoeba文番号 159319
私はひどく疲れていたのでそれ以上歩けなかった。
英語の訳
- I was too tired to walk any more.
出典: Tatoeba文番号 159045
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
英語の訳
- I found a strange object lying on the road.
出典: Tatoeba文番号 157755
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
英語の訳
- I thought only Japanese were workaholics.
出典: Tatoeba文番号 156608
私は電話を切って、もう一度彼女にかけなおした。
英語の訳
- I hung up and called her back again.
- I hung up and called her again.
出典: Tatoeba文番号 154910
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 154814
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
英語の訳
- We lost our way and did not know what to do.
出典: Tatoeba文番号 151383
次郎は私にどの本を買ったらいいか教えてくれた。
英語の訳
- Jiro advised me on which book to buy.
- Jiro told me which book I should buy.
出典: Tatoeba文番号 150184
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
英語の訳
- How I wished I could drive a car!
出典: Tatoeba文番号 149060
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
少年は病気がひどくて学校に行けない振りをした。
英語の訳
- The boy pretended that he was too sick to go to school.
出典: Tatoeba文番号 146526
戦争が国の資源と労働力を使い果たしてしまった。
英語の訳
- War bankrupted the nation's resources and manpower.
出典: Tatoeba文番号 141301
哲学はあなたが想像するほど難しい学科ではない。
英語の訳
- Philosophy is not so difficult a subject as you imagine.
出典: Tatoeba文番号 125258
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
英語の訳
- It's Saturday. You needn't have woken me up.
出典: Tatoeba文番号 124477
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
英語の訳
- How did the railway accident at Tokyo Station come about?
- How did the railway accident at Tokyo Station happen?
出典: Tatoeba文番号 124181
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
英語の訳
- The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
出典: Tatoeba文番号 123640
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
英語の訳
- The road parallels the river for a few miles.
出典: Tatoeba文番号 123513
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
英語の訳
- All his efforts seemed to have been wasted.
出典: Tatoeba文番号 116447
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
英語の訳
- He would not take the money.
出典: Tatoeba文番号 111733
彼は私が川で泳ぐのをどうしても許可しなかった。
英語の訳
- He wouldn't permit me to swim in the river.
出典: Tatoeba文番号 106388
彼は私が黙っているのを同意したものと判断した。
英語の訳
- He interpreted my silence as consent.
出典: Tatoeba文番号 106376