使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,478件25件表示
ちょうどいいね。新型の試乗してってもらうね。
英語の訳
- Good timing. I'll get you to test drive the new model.
出典: Tatoeba文番号 75422
もうそんなことしないでって、言ったはずだけど。
英語の訳
- I thought I told you not to do that anymore.
- I thought that I told you not to do that anymore.
出典: Tatoeba文番号 12016401
「それ、どうしたの？」「郵便受けに入ってたんだ」
英語の訳
- "Where did you get that?" "It was in the mailbox."
出典: Tatoeba文番号 11928939
その少年は、一歩も歩けないほど疲れていました。
英語の訳
- The boy was so tired that he couldn't take one more step.
出典: Tatoeba文番号 11512862
そのコンサートのチケット、どうやって入手したの？
英語の訳
- How did you get tickets for the concert?
出典: Tatoeba文番号 10987959
どうしてトムがメアリーにキスするって分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom would kiss Mary?
出典: Tatoeba文番号 10917224
トムは他動詞と自動詞の違いが分かってないんだ。
英語の訳
- Tom doesn't understand the difference between transitive and intransitive verbs.
出典: Tatoeba文番号 10511480
どうして昨日学校に行かなかったのか言いなさい。
英語の訳
- Tell me why you didn't go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10177569
どうして誰も私が作ったものを食べようとしないの？
英語の訳
- Why won't anyone eat what I made?
- Why won't anybody eat what I made?
出典: Tatoeba文番号 9819543
トムがね、週末の感謝祭のために戻ってきたんだ。
英語の訳
- Tom came home for the Thanksgiving weekend.
出典: Tatoeba文番号 9679075
アメリカ人ってどうして感謝祭で七面鳥を食べるの？
英語の訳
- Why do Americans eat turkey on Thanksgiving?
出典: Tatoeba文番号 9679025
今日は、くたくたになって家にたどり着きました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9534387
教科書忘れちゃったんだけど見してもらってもいい？
英語の訳
- I've forgotten my textbook today. Would you mind sharing yours?
出典: Tatoeba文番号 2915064
フランス語勉強したいんだけど、時間がなくって。
英語の訳
- I'd like to study French, but I don't have the time.
出典: Tatoeba文番号 2518827
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
彼が家へ帰ったら、子供たちはもう寝ていました。
英語の訳
- When he returned home, the kids were already asleep.
出典: Tatoeba文番号 1578117
どっちを買うべきか彼女がアドバイスしてくれた。
英語の訳
- She advised me which I should buy.
出典: Tatoeba文番号 1204009
どうしてあいつの側に立ったんだ、俺の方じゃなく？
英語の訳
- Why did you side with him instead of me?
出典: Tatoeba文番号 1176963
明日のデート、どっちの服を着て行けばいいと思う？
英語の訳
- What clothes do you think I should put on to go to my date tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 890053
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
その子供は眠そうな目をしてベンチに座っていた。
英語の訳
- The child, with sleepy eyes, was sitting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 237361
「塩を取っていただけませんか」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Would you pass me the salt, please?" "Here you are."
出典: Tatoeba文番号 236392
アンはどのように脱出したのかを説明してくれた。
英語の訳
- Ann gave an account of how she had escaped.
出典: Tatoeba文番号 229496
いったい彼はどんなふうにしてそれを作ったのか。
英語の訳
- How ever did he succeed in making it?
出典: Tatoeba文番号 228892
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 227381