使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全2,478件25件表示
ヘビは私が決して好きになれない動物である。
英語の訳
- Snakes are animals I don't like in the least.
出典: Tatoeba文番号 196729
ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
英語の訳
- A long train of camels was moving to the west.
出典: Tatoeba文番号 192652
演説者はふんぞり返って講堂に入っていった。
英語の訳
- The speaker swaggered into the lecture hall.
出典: Tatoeba文番号 188774
何事にも積極的な態度を取るようにしなさい。
英語の訳
- Try to have a positive attitude about everything.
出典: Tatoeba文番号 187485
我々が明日出発するかどうかは天候次第です。
英語の訳
- Our departure tomorrow is contingent on fair weather.
出典: Tatoeba文番号 186359
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
英語の訳
- A strange man was walking back and forth on the pavement.
出典: Tatoeba文番号 175121
港へはどう行ったらいいのか教えてください。
英語の訳
- Could you tell me the way to the port?
出典: Tatoeba文番号 173527
今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。
英語の訳
- Well, at this point, it's standing room only.
出典: Tatoeba文番号 172669
今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
英語の訳
- It seems that this time I'm the man behind the eight ball.
出典: Tatoeba文番号 172115
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
英語の訳
- The busy road is a danger to small children.
出典: Tatoeba文番号 170970
私たちは水が１００度で沸騰するのを知っている。
英語の訳
- We know that water boils at 100 degrees.
- We know water boils at 100 degrees.
出典: Tatoeba文番号 165577
私どもはもっとよい条件を期待していました。
英語の訳
- We expected better terms.
出典: Tatoeba文番号 164899
私は、彼の独創力は、とても重要だと思った。
英語の訳
- I considered his originality of great importance.
出典: Tatoeba文番号 162175
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
英語の訳
- I have just been to the post office.
出典: Tatoeba文番号 159492
私はみどり銀行に行ってきたところなんです。
英語の訳
- I have just been to the Midori Bank.
出典: Tatoeba文番号 158838
私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should bring the meeting to an end.
- I suggested that we end the meeting.
出典: Tatoeba文番号 158763
私は子供たちが一緒に歌っているのを聞いた。
英語の訳
- I heard the children singing together.
出典: Tatoeba文番号 156569
私は彼がそれを知っているかどうか知らない。
英語の訳
- I don't know if he knows it.
出典: Tatoeba文番号 154563
私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。
英語の訳
- Though I am tired, I will work hard.
- Even though I'm tired, I'll study hard.
- I'm tired, but I'll study hard.
出典: Tatoeba文番号 153134
私は面倒なことがなくなってほっとしている。
英語の訳
- I feel happy because I am quit of that trouble.
出典: Tatoeba文番号 152592
私は盲導犬として訓練された犬を飼っている。
英語の訳
- I have a dog trained as a seeing eye dog.
出典: Tatoeba文番号 152585
ほとんど食べないことを決して後悔はしない。
英語の訳
- We never repent having eaten too little.
出典: Tatoeba文番号 151708
時々、お父さんがひょっこり私に尋ねてくる。
英語の訳
- Sometimes, father will ask me unexpectedly.
出典: Tatoeba文番号 150464
時々、お父さんがひょっこり私を訪ねて来る。
英語の訳
- My dad drops in on me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 150463