使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,478件25件表示
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
英語の訳
- The children thought that their parents were made of money.
出典: Tatoeba文番号 230950
いったいどうしてそれが見つかったのですか。
英語の訳
- How ever did you find it?
出典: Tatoeba文番号 228922
いったいどうして私にそんなことが言えるんだ！
英語の訳
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 228921
いったいどうして私にわかると言うのですか。
英語の訳
- How should I know?
出典: Tatoeba文番号 228920
お宅のお店ではどんな商品を扱っていますか。
英語の訳
- What kinds of goods do you sell in your shop?
出典: Tatoeba文番号 226895
このドアが、どうしても開かなかったんです。
英語の訳
- This door would not open.
- This door would not open, no matter what I did.
- This door wouldn't open, no matter what I did.
出典: Tatoeba文番号 223488
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
英語の訳
- You may be surprised to receive this letter.
出典: Tatoeba文番号 221322
これは全てどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did all this come about?
出典: Tatoeba文番号 218230
その事故はどのようにして起こったのですか。
英語の訳
- How did the accident come about?
- How did the accident happen?
出典: Tatoeba文番号 209853
その自動車については私は保険に入っている。
英語の訳
- I am insured for the car.
出典: Tatoeba文番号 209693
その食事は人間や動物に適さないものだった。
英語の訳
- The food was not fit for man or beast.
出典: Tatoeba文番号 208880
その人とどうして知り合いになったのですか。
英語の訳
- How did you get to know that person?
出典: Tatoeba文番号 208777
その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
英語の訳
- The campaign succeeded and he won the election.
出典: Tatoeba文番号 208399
その服を買う前に、どうして着てみなかったの？
英語の訳
- Why didn't you try the dress on before you bought it?
出典: Tatoeba文番号 206915
それをどうか私のために取っておいて下さい。
英語の訳
- Please put it aside for me.
出典: Tatoeba文番号 204647
ちょうどその時彼女が私の部屋に入ってきた。
英語の訳
- Just then she came into my room.
出典: Tatoeba文番号 202933
ちょうど彼に手紙を書いてしまったところだ。
英語の訳
- I have just written a letter to him.
出典: Tatoeba文番号 202885
どうか発音で誤りがあったら直してください。
英語の訳
- Please correct my pronunciation.
- Please correct me if I make any mistakes in pronunciation.
出典: Tatoeba文番号 201614
どうしたの？お父さん、そんなしかめっ面して。
英語の訳
- What's the matter, dad? Why are you grimacing like that?
出典: Tatoeba文番号 201603
どうして、パーティーに来なかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't come to the party?
- Why didn't you come to the party?
出典: Tatoeba文番号 201580
どうしてあなたは彼らを罰しているのですか。
英語の訳
- What are you punishing them for?
出典: Tatoeba文番号 201569
どうして昨夜、私に電話しなかったのですか。
英語の訳
- How come you didn't call me last night?
- Why didn't you call me last night?
出典: Tatoeba文番号 201462
どうして彼はあの時あんなに怒ったのだろう。
英語の訳
- What made him so angry then, I wonder?
出典: Tatoeba文番号 201430
どうにか私の考えを先生にわかってもらえた。
英語の訳
- I managed to make the teacher understand my idea.
出典: Tatoeba文番号 201205
どこかまちがっているように私には思えます。
英語の訳
- It seems to me that something is wrong.
- It seems to me that something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 201021