使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全2,478件25件表示
その泥棒は刑事を見ると走って逃げた。
英語の訳
- The thief ran away at the sight of a detective.
出典: Tatoeba文番号 207684
どうかあなたの写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me a picture of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201688
どうしてこんな結論に達したのですか。
英語の訳
- What led you to this conclusion?
出典: Tatoeba文番号 201555
どうしてなにも言わなかったのですか。
英語の訳
- Why didn't you say anything?
出典: Tatoeba文番号 201525
どうしても彼女に真実を話せなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 201498
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
英語の訳
- Why did you come home so late?
出典: Tatoeba文番号 201483
どうして私をつれていってくれないの。
英語の訳
- How come you aren't taking me?
出典: Tatoeba文番号 201448
どうして彼は来られなかったのですか。
英語の訳
- What prevented him from coming?
出典: Tatoeba文番号 201420
どうして彼女は電話を切ったのですか。
英語の訳
- How come she hung up on you?
出典: Tatoeba文番号 201408
どうやって私の家を見つけたのですか。
英語の訳
- How did you find my house?
出典: Tatoeba文番号 201148
もう一度おっしゃっていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
- Would you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194336
監督に従って行動しなくてはいけない。
英語の訳
- You must act under the leadership of your supervisor.
出典: Tatoeba文番号 183875
業者が造花の花束を届けて飾っている。
英語の訳
- A delivery man is dropping off an arrangement of artificial flowers.
出典: Tatoeba文番号 180013
子供達は何にでも好奇心を持っている。
英語の訳
- Children are curious about everything.
出典: Tatoeba文番号 168431
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
英語の訳
- It was yesterday that I broke the window by mistake.
出典: Tatoeba文番号 167752
私たちの家は道路に沿って立っている。
英語の訳
- Our house stands by the road.
出典: Tatoeba文番号 167061
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
英語の訳
- We danced about the fire.
出典: Tatoeba文番号 166320
私たちは共同でその会社をやっていた。
英語の訳
- We were associated in the enterprise.
出典: Tatoeba文番号 165919
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
英語の訳
- We walked slowly along the road.
出典: Tatoeba文番号 165381
私の家の近くを広い道路が走っている。
英語の訳
- There is a broad street near my house.
出典: Tatoeba文番号 164010
私の上司はひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My boss is suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 163294
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My sister is suffering from a bad cold now.
出典: Tatoeba文番号 162605
私はこの部屋を姉と共同で使っている。
英語の訳
- I use the room with my sister.
出典: Tatoeba文番号 160797
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
英語の訳
- I helped my mother clean the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 152870
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
英語の訳
- The president was sitting in the chair with his back to the window.
出典: Tatoeba文番号 149168