使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全2,478件25件表示
授業が終わって、子供たちは帰宅した。
英語の訳
- As the lessons were over, the children went home.
出典: Tatoeba文番号 148351
少年は顔中泥んこになって帰って来た。
英語の訳
- The boy returned with his face covered with mud.
出典: Tatoeba文番号 146560
信念にしたがって行動するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to live up to your convictions.
出典: Tatoeba文番号 145699
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
英語の訳
- The road curled around the side of the hill.
出典: Tatoeba文番号 123519
彼がやってくるかどうか確かではない。
英語の訳
- It's uncertain if he'll come.
出典: Tatoeba文番号 120699
彼の行動は言葉と一致していなかった。
英語の訳
- His behavior did not correspond with his words.
出典: Tatoeba文番号 117371
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
英語の訳
- His colleague was transferred to an overseas branch.
出典: Tatoeba文番号 116394
彼は、動物虐待防止会に入っています。
英語の訳
- He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
出典: Tatoeba文番号 115415
彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
英語の訳
- He has engaged in religious activity since then.
出典: Tatoeba文番号 112148
彼は歌を歌って子供たちを楽しませた。
英語の訳
- He amused the children by singing.
出典: Tatoeba文番号 109197
彼は大変な努力の結果として優勝した。
英語の訳
- He won first prize as a result of his great effort.
出典: Tatoeba文番号 102354
彼らがどうやって脱獄したのかは謎だ。
英語の訳
- It is a mystery how they escaped from prison.
出典: Tatoeba文番号 98754
彼らは征服によって、領土を拡張した。
英語の訳
- They extended their territory by conquest.
出典: Tatoeba文番号 96746
彼がどこで生まれたか知っていますか。
英語の訳
- Do you know his birthplace?
- Do you know where he was born?
- Do you know where she was born?
出典: Tatoeba文番号 95611
父は入試に２度失敗したと言っている。
英語の訳
- My father says he failed the entrance examination twice.
出典: Tatoeba文番号 84398
僕は模型自動車をたくさん持っている。
英語の訳
- I have many model cars.
出典: Tatoeba文番号 81746
来られるのかどうかはっきりしてくれ。
英語の訳
- You must make it clear whether you can come.
出典: Tatoeba文番号 78709
良いことを聞いた！今度試してみようっと！
英語の訳
- Thanks for the tip. I'll give it a try.
出典: Tatoeba文番号 77898
彼らは労働条件を改善したがっている。
英語の訳
- They want to better their working conditions.
出典: Tatoeba文番号 77353
話は腹を抱えて笑うほどおかしかった。
英語の訳
- The story was so funny that I split my sides.
出典: Tatoeba文番号 77154
あなたが戻って来てくれて嬉しいです。
英語の訳
- I'm glad to see you back.
出典: Tatoeba文番号 5343
どうしてトムがそこにいるって分かったの？
英語の訳
- How did you know Tom was in there?
- How did you know that Tom was in there?
出典: Tatoeba文番号 12180558
どうしてそうなったのか、よう分からん。
英語の訳
- I don't know exactly how or why that happened.
出典: Tatoeba文番号 11508266
どうして私の電話番号がわかったんですか？
英語の訳
- How did you get my phone number?
出典: Tatoeba文番号 10993943