使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,478件25件表示
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
新しい高速道路の運転は楽しかったよ。
英語の訳
- I enjoyed driving on the new highway.
出典: Tatoeba文番号 9750826
トムは先週ボストンから戻ってきたよ。
英語の訳
- Tom came back from Boston last week.
出典: Tatoeba文番号 9637465
昔の恋人にぜひもう一度会ってみたい。
英語の訳
- I would love to see my old flame again.
出典: Tatoeba文番号 8665478
彼がどうやってゲットしたのか教えて。
英語の訳
- Tell me how he got it.
出典: Tatoeba文番号 4919590
身長ってどうやったら伸びるんだろう。
英語の訳
- How can I get taller?
- I wonder how I can get myself taller.
出典: Tatoeba文番号 3484384
どうして私がカナダ人だって分かったの？
英語の訳
- How did you know I was Canadian?
- How did you know that I was Canadian?
出典: Tatoeba文番号 3421596
私がどう思っているか、本当に気になる？
英語の訳
- Do you really care what I think?
出典: Tatoeba文番号 2584197
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
英語の訳
- Do you care where we go?
出典: Tatoeba文番号 2584186
ドアはどうしても開いてくれなかった。
英語の訳
- The door would not open.
- The door just wouldn't open.
出典: Tatoeba文番号 1771818
私の車のことをどう思ってるか教えて。
英語の訳
- Tell me what you think about my car.
出典: Tatoeba文番号 1483645
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
英語の訳
- The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
出典: Tatoeba文番号 451541
１台のトラックが道路を疾走していた。
英語の訳
- A truck was careering along the road.
出典: Tatoeba文番号 235720
あしたの天気予報はどうなってますか。
英語の訳
- What's the forecast for tomorrow?
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 234470
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あの人は私の一挙一動を見守っている。
英語の訳
- He is watching my every move.
出典: Tatoeba文番号 230716
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
エンジンがどうしてもかからなかった。
英語の訳
- The engine would not start.
出典: Tatoeba文番号 227873
この珍しい本をどうやって手に入れたの？
英語の訳
- How did you come by those rare books?
出典: Tatoeba文番号 220492
コルクの栓がどうしても抜けなかった。
英語の訳
- The cork would not come out.
出典: Tatoeba文番号 219048
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
英語の訳
- This is the same dictionary as I have.
出典: Tatoeba文番号 218354
コンドルは動物園では決して育たない。
英語の訳
- Condors have never bred in zoos.
出典: Tatoeba文番号 217495
ご要望に従って私の写真を同封します。
英語の訳
- In accordance with your request, I enclose a picture of myself.
出典: Tatoeba文番号 216990
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044