使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうしたってを含む例文一覧
どうしたってを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,478件25件表示
失った機会は決して二度とは来ない。
英語の訳
- The lost chance will never come again.
出典: Tatoeba文番号 149625
勝利によって彼女の努力は報われた。
英語の訳
- Her efforts were crowned with victory.
出典: Tatoeba文番号 147170
昔はかどに食料品店があったものだ。
英語の訳
- There used to be a grocery store around the corner.
出典: Tatoeba文番号 142409
馬はどうしても動こうとしなかった。
英語の訳
- The horse would not move.
- The horse just wouldn't budge.
出典: Tatoeba文番号 121626
彼が戻ってきたらそう話しましょう。
英語の訳
- I will tell him so when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 119439
彼は危険に直面しても動じなかった。
英語の訳
- He stood firm in the face of danger.
出典: Tatoeba文番号 108664
彼は指導者の資質を全て持っていた。
英語の訳
- He had all the attributes of a leader.
出典: Tatoeba文番号 106483
彼は怖がっているような行動をした。
英語の訳
- He behaved like he was afraid.
出典: Tatoeba文番号 100429
彼らは、彼を指導者だと思っていた。
英語の訳
- They regarded him as their leader.
出典: Tatoeba文番号 98316
彼らはその市の急速な発展に驚いた。
英語の訳
- They were surprised at the city's rapid growth.
出典: Tatoeba文番号 97928
彼女は自動式の洗濯機をもっている。
英語の訳
- She has an automatic washing machine.
出典: Tatoeba文番号 89124
北海道は日本の北に位置しています。
英語の訳
- Hokkaido lies in the north of Japan.
- Hokkaido is in the northern part of Japan.
- Hokkaido is located in the northern part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 82430
あなたは原因と結果を混同しています。
英語の訳
- You're confusing cause and effect.
出典: Tatoeba文番号 12856896
彼は父親の腕時計を紛失してしまった。
英語の訳
- He has lost his father's watch.
出典: Tatoeba文番号 12693634
できただろうけど、あえてしなかった。
英語の訳
- I could have done that, but I chose not to.
出典: Tatoeba文番号 12361261
どうしてそんなことになったんだと思う？
英語の訳
- Why do you think that happened?
出典: Tatoeba文番号 12072864
緊張してるようには見えなかったけど。
英語の訳
- You didn't look like you were nervous.
出典: Tatoeba文番号 12047483
今日はどうしてお昼ご飯食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you eat lunch today?
出典: Tatoeba文番号 11823284
これ、どうやって説明したらいいかしら？
英語の訳
- How can I explain this?
出典: Tatoeba文番号 11580287
どうして昨夜、メールをくれなかったの？
英語の訳
- Why did you text me last night?
出典: Tatoeba文番号 11502809
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't hesitate.
出典: Tatoeba文番号 11056020
どうして私がやってないって分かったの？
英語の訳
- How did you know that I didn't do that?
出典: Tatoeba文番号 10906761
あの人たちって、どうして喧嘩してるの？
英語の訳
- Why are they fighting?
出典: Tatoeba文番号 10585418
どうしてお金を全部使い切っちゃったの？
英語の訳
- Why did you use up all the money?
出典: Tatoeba文番号 10253173
彼は想定外の事態に戸惑ってしまった。
英語の訳
- He was perplexed by the unforeseen situation.
出典: Tatoeba文番号 10176665