使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうさを含む例文一覧
どうさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全3,411件25件表示
どうぞ固くならないで下さい。
英語の訳
- Please don't stand on ceremony.
出典: Tatoeba文番号 201277
どうぞ食卓におつきください。
英語の訳
- Please sit at the table.
出典: Tatoeba文番号 201265
どうぞ大事になさって下さい。
英語の訳
- Please take good care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 201261
どうぞ中ほどへお進み下さい。
英語の訳
- Pass down the car, please.
出典: Tatoeba文番号 201258
もう一度富士山に登りたいな。
英語の訳
- I wish to climb Mt. Fuji again.
出典: Tatoeba文番号 194543
もう一度それを読んで下さい。
英語の訳
- Read it once more.
- Please read it again.
出典: Tatoeba文番号 194321
運動して食欲を増進させよう。
英語の訳
- Let's do some exercise to work up an appetite.
出典: Tatoeba文番号 189412
運動会は雨のため延期された。
英語の訳
- The athletic meet was postponed due to rain.
出典: Tatoeba文番号 189396
運動会は来週まで延期された。
英語の訳
- The athletic meet was put off until next week.
出典: Tatoeba文番号 189394
英国では労働祭は五月にある。
英語の訳
- In England, Labor Day is in May.
出典: Tatoeba文番号 189014
我々はみな同時に叫んでいた。
英語の訳
- We were all shouting at the same time.
出典: Tatoeba文番号 185991
我々一同恐怖にさいなまれた。
英語の訳
- We were all assailed with fears.
出典: Tatoeba文番号 185487
学習にやさしい過程などない。
英語の訳
- There is no easy process of learning.
出典: Tatoeba文番号 184332
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
警察官がその泥棒を逮捕した。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176087
湖の深さはどのくらいですか。
英語の訳
- What is the depth of the lake?
- How deep is the lake?
出典: Tatoeba文番号 174492
講演者は時々メモを参照した。
英語の訳
- The speaker sometimes referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173311
砂糖はどれぐらい使いますか。
英語の訳
- How much sugar do you use?
出典: Tatoeba文番号 170887
最近自動車事故に遭いました。
英語の訳
- I was recently in an automobile accident.
出典: Tatoeba文番号 170627
殺害の動機は明らかではない。
英語の訳
- The motive for the murder is not yet known.
- The motive for the murder isn't yet known.
出典: Tatoeba文番号 169551
散歩に出かけてはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk?
出典: Tatoeba文番号 169337
私が機械を作動させましょう。
英語の訳
- I will get the machine running.
出典: Tatoeba文番号 167822
私の腕時計は日に３分遅れる。
英語の訳
- My watch loses three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 162400
時計が人間の行動を指図する。
英語の訳
- The clock dictates man's movements.
出典: Tatoeba文番号 150507