使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうこうを含む例文一覧
どうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全8,313件25件表示
どんな事で切手が必要ですか。
英語の訳
- Why do you want stamps?
出典: Tatoeba文番号 199426
どんな証拠があるというのだ。
英語の訳
- What evidence do you have?
出典: Tatoeba文番号 199401
なるほど彼は若いが、利口だ。
英語の訳
- It is true that he is young, but he is clever.
出典: Tatoeba文番号 199034
もう少し努力していたらなぁ。
英語の訳
- If only I had just put in a little more effort.
出典: Tatoeba文番号 194415
運動会は１０月１５日に行われた。
英語の訳
- The athletic meet took place on October 15.
出典: Tatoeba文番号 189397
英国では労働祭は五月にある。
英語の訳
- In England, Labor Day is in May.
出典: Tatoeba文番号 189014
衛生用品売り場はどこですか。
英語の訳
- Where is the sanitary section?
出典: Tatoeba文番号 188967
家中どこでも自由にはいれた。
英語の訳
- The dog had the run of the entire house.
出典: Tatoeba文番号 186918
荷物はどこで受け取れますか。
英語の訳
- Where can I get my baggage?
出典: Tatoeba文番号 186550
競技は予定どおりに進行した。
英語の訳
- The athletic meeting went on as scheduled.
出典: Tatoeba文番号 181527
空の旅行ほどよいものはない。
英語の訳
- There is nothing like air travel.
出典: Tatoeba文番号 179436
空港バスはどこから出ますか。
英語の訳
- Where can I get the airport bus?
出典: Tatoeba文番号 179342
君のいうことに同意できない。
英語の訳
- I don't agree with you.
- I do not agree with you.
出典: Tatoeba文番号 178571
君の学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where is your school?
- Where's your school?
- Where is your school located?
出典: Tatoeba文番号 178431
君の行動には遺憾な点が多い。
英語の訳
- Your behavior leaves much to be desired.
出典: Tatoeba文番号 178307
君の行動に弁解の余地はない。
英語の訳
- Your behavior admits of no excuse.
- There is no excuse for your actions.
出典: Tatoeba文番号 178306
君はどうしてここに来たのか。
英語の訳
- What has brought you here?
- What brings you here?
出典: Tatoeba文番号 177650
君はどうしてここへ来たのか。
英語の訳
- What have you come here for?
出典: Tatoeba文番号 177649
君は自分の行動に責任がある。
英語の訳
- You are responsible for what you do.
- You're responsible for what you do.
出典: Tatoeba文番号 177196
警察は彼の行動を疑っていた。
英語の訳
- The police were suspicious of his movements.
出典: Tatoeba文番号 176120
劇はちょうど定刻に始まった。
英語の訳
- The play began exactly on time.
出典: Tatoeba文番号 175997
行動は言葉よりも声高く語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173334
行動は言葉よりも雄弁である。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173333
行動は言葉よりも雄弁に語る。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 173332
講演者は時々メモを参照した。
英語の訳
- The speaker sometimes referred to his notes.
出典: Tatoeba文番号 173311