使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうこうを含む例文一覧
どうこうを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,313件25件表示
心臓の鼓動が速くなった。
英語の訳
- My heart started beating faster.
- My heart beat faster.
出典: Tatoeba文番号 11591846
この引用はどこにあったの？
英語の訳
- Where did you find this quote?
出典: Tatoeba文番号 11589795
この質問にどう答えますか？
英語の訳
- How would you answer this question?
出典: Tatoeba文番号 11501627
もう子どもじゃないのよ。
英語の訳
- You aren't kids anymore.
- You're no longer children.
出典: Tatoeba文番号 11307058
休暇はどこに行くんですか？
英語の訳
- Where will you go for the vacation?
出典: Tatoeba文番号 11201002
どうして来れないんですか？
英語の訳
- Why can't you come?
出典: Tatoeba文番号 11132484
国境まで、どれぐらいある？
英語の訳
- How far away is the border?
出典: Tatoeba文番号 11064144
この急須、どこで買ったの？
英語の訳
- Where did you buy this teapot?
- Where did you buy this side-handle teapot?
- Where did you buy this green tea teapot?
出典: Tatoeba文番号 11023034
この主人公、鈍感すぎる。
英語の訳
- This protagonist is too insensitive.
- This main character is excessively thick in the head.
- This main character is excessively thick headed.
出典: Tatoeba文番号 11022948
どうして学校をサボったの？
英語の訳
- Why did you skip school?
出典: Tatoeba文番号 10987718
自動車学校に行ってるの。
英語の訳
- I go to a driving school.
- I go to driving school.
- I'm going to driving school.
出典: Tatoeba文番号 10952455
子供は野外活動が好きだ。
英語の訳
- Children like outdoor activities.
出典: Tatoeba文番号 10917172
これは自動車の雑誌です。
英語の訳
- This is a car magazine.
出典: Tatoeba文番号 10901791
この状況をどう説明するの？
英語の訳
- How do you account for this situation?
出典: Tatoeba文番号 10849972
少年は同行を許可された。
英語の訳
- The boy was permitted to go with them.
出典: Tatoeba文番号 10844890
トムはどうして殺されたの？
英語の訳
- Why was Tom killed?
出典: Tatoeba文番号 10832920
この道路は通行止めです。
英語の訳
- This road is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 10768275
一番近い病院はどこですか？
英語の訳
- Where's the nearest hospital?
- Where is the closest hospital?
- Where is the nearest hospital?
出典: Tatoeba文番号 10647294
彼は子供が好きそうだよ。
英語の訳
- He seems like he likes kids.
出典: Tatoeba文番号 10573381
この文って、どういう意味？
英語の訳
- What does this sentence mean?
出典: Tatoeba文番号 10548510
子供の面倒は誰がみてるの？
英語の訳
- Who's taking care of your kids?
出典: Tatoeba文番号 10537028
これはどう言えばいいかな？
英語の訳
- How should I say this?
- What would be a good way to say this?
- How can I say this?
出典: Tatoeba文番号 10367223
旅行はどこに行ってみたい？
英語の訳
- Where would you like to travel?
出典: Tatoeba文番号 10212597
どこも混んでるだろうね。
英語の訳
- It's going to be crowded everywhere.
出典: Tatoeba文番号 10137897
緑茶と紅茶、どっちが好き？
英語の訳
- Do you prefer green tea or black tea?
出典: Tatoeba文番号 10134451