使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうかと思うを含む例文一覧
どうかと思うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全427件25件表示
彼はどうしても自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way.
出典: Tatoeba文番号 237085
あなたは休みにはどこにいけたらよいと思うか。
英語の訳
- Where do you wish you could go for a holiday?
出典: Tatoeba文番号 232134
どうして私の好きな色が緑だと思ったのですか。
英語の訳
- What made you think that my favorite color was green?
出典: Tatoeba文番号 201450
ほとんどの若者はロックが好きだと思うんです。
英語の訳
- I think that most young people like rock music.
出典: Tatoeba文番号 196147
ミニスカートがもう一度復活すると思いますか。
英語の訳
- Do you think miniskirts will come back again?
出典: Tatoeba文番号 195064
花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
英語の訳
- Hanako called his bluff.
- Hanako questioned his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 186576
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
英語の訳
- We thought it doubtful whether it would clear soon.
出典: Tatoeba文番号 151808
彼が時間どおり来るかどうかは疑わしいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 120226
彼はあくまで自分の思いどおりにやろうとした。
英語の訳
- He would have his own way.
出典: Tatoeba文番号 114976
彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。
英語の訳
- She wondered where she had lost her purse.
出典: Tatoeba文番号 91989
部活のかけもち、大変だと思うけどがんばれよ。
英語の訳
- I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck!
出典: Tatoeba文番号 75589
この３冊の中で、どれを最初に読むのがいいと思う？
英語の訳
- Which of these three books would you recommend that I read first?
出典: Tatoeba文番号 12154609
彼、オーストラリア出身だと思うけど、違うかも。
英語の訳
- I think he is from Australia, but I'm not sure.
出典: Tatoeba文番号 9988844
テレビは子供に悪い影響を与えてしまうと思うか。
英語の訳
- You think that TV is bad for kids?
出典: Tatoeba文番号 1486294
あんまり深刻だとしんどいんじゃないかと思うよ。
英語の訳
- I imagine it'd be tough if it was really serious.
出典: Tatoeba文番号 1169216
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
英語の訳
- I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
出典: Tatoeba文番号 607509
「時々、彼と離婚しようと思うの」「冗談だろう！」
英語の訳
- "Now and then I think of divorcing him." "You must be kidding!"
出典: Tatoeba文番号 236284
どのようにして私が英会話を学んだと思いますか。
英語の訳
- How do you think I learned to speak English?
出典: Tatoeba文番号 200355
まさかと思うだろうが、彼女には子供が３人いる。
英語の訳
- Believe it or not, she has three children.
出典: Tatoeba文番号 195679
以前は氷を売ることなどだれも思いつかなかった。
英語の訳
- No one had ever thought of selling ice before.
出典: Tatoeba文番号 191165
今回はきみはうまくいくと思っていたのだけれど。
英語の訳
- We had expected that you would succeed this time.
出典: Tatoeba文番号 172501
私は仕事中毒者は日本人だけかと思っていました。
英語の訳
- I thought only Japanese were workaholics.
出典: Tatoeba文番号 156608
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
英語の訳
- How I wished I could drive a car!
出典: Tatoeba文番号 149060
十代の子供たちは親から独立したいと思っている。
英語の訳
- Teenagers want to be independent of their parents.
出典: Tatoeba文番号 148066
彼は自分の思いどおりにふるまうことに成功した。
英語の訳
- He succeeded in having his own way.
出典: Tatoeba文番号 104950