使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どうあれを含む例文一覧
どうあれを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,603件25件表示
それは近所のどこかにあると僕は思うよ。
英語の訳
- I think it's somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 2113197
彼は脚にひどい毛細血管破裂を起こした。
英語の訳
- He had many capillaries burst in his legs.
出典: Tatoeba文番号 1174573
どうしてあなたは今日そんなに疲れてるの？
英語の訳
- Why are you so tired today?
出典: Tatoeba文番号 1160534
あなたの身長と体重はどれくらいですか。
英語の訳
- How tall are you, and how much do you weigh?
出典: Tatoeba文番号 233154
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
英語の訳
- How long will you stay in Kyoto?
出典: Tatoeba文番号 232118
あなたは上手に踊れるようになるだろう。
英語の訳
- You will be able to dance well.
出典: Tatoeba文番号 231834
あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
英語の訳
- That bus will take you to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 231279
あの男は言うなれば大きくなった子供だ。
英語の訳
- That man is, so to speak, a grown-up boy.
出典: Tatoeba文番号 230600
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
英語の訳
- For all his wealth, he is not happy.
- Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
出典: Tatoeba文番号 229665
あれらはあちこちへと移動していきます。
英語の訳
- They move from place to place.
出典: Tatoeba文番号 229645
お湯は紅茶を入れられるほど熱いですか。
英語の訳
- Is the water hot enough to make the tea?
- Is the water hot enough to make tea?
出典: Tatoeba文番号 226795
ここから公園までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to the park?
出典: Tatoeba文番号 224750
ここから上野までどれくらいありますか。
英語の訳
- How far is it from here to Ueno?
出典: Tatoeba文番号 224744
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
英語の訳
- This is the same dictionary as I lost.
出典: Tatoeba文番号 218378
これらの緑の葉は秋には赤や黄色になる。
英語の訳
- These green leaves turn red or yellow in fall.
出典: Tatoeba文番号 217737
すべての人は生まれながらに平等である。
英語の訳
- All men are created equal.
出典: Tatoeba文番号 214432
その自動車の使用許可が私に与えられた。
英語の訳
- I was accorded permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209692
その奴隷たちはありのように働いていた。
英語の訳
- The slaves were working like so many ants.
出典: Tatoeba文番号 207531
その塔を復元してはどうかと提案された。
英語の訳
- It was suggested that the tower be restored.
出典: Tatoeba文番号 207510
たとえ天候がどうであれ、私は行きます。
英語の訳
- I will go, be the weather what it may.
出典: Tatoeba文番号 203469
どうして謝って彼の許しを請わないんだ。
英語の訳
- Why not apologize and ask for his pardon?
出典: Tatoeba文番号 201446
幸福とお金とが同一視されることがある。
英語の訳
- Happiness is sometimes identified with money.
出典: Tatoeba文番号 173656
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
子供たちは部屋の掃除を割り当てられた。
英語の訳
- The children were assigned to sweep the room.
出典: Tatoeba文番号 168711
私が彼の提案を受けるかどうか疑わしい。
英語の訳
- It is doubtful whether he will accept my proposal or not.
出典: Tatoeba文番号 167485