使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全4,100件25件表示
あなたは両親のどちらに似ていますか。
英語の訳
- Which of your parents do you take after?
出典: Tatoeba文番号 231488
あの人は私の一挙一動を見守っている。
英語の訳
- He is watching my every move.
出典: Tatoeba文番号 230716
あの迷子の子供はどうなったのかしら。
英語の訳
- I wonder what happened to that lost child.
出典: Tatoeba文番号 230438
あの問題をどうやって処理しましたか。
英語の訳
- How did you deal with the matter?
出典: Tatoeba文番号 230427
ある日彼はその道路を歩いていました。
英語の訳
- One day he was walking along the street.
出典: Tatoeba文番号 229793
ええ、２、３度行ったことがあります。
英語の訳
- Yes, I've been there a couple of times.
出典: Tatoeba文番号 228020
お宅の暖房はどのようにしていますか。
英語の訳
- How do you heat the house?
出典: Tatoeba文番号 226891
クラスで彼ほど頭のいい少年はいない。
英語の訳
- No other boy in his class is as bright as he.
出典: Tatoeba文番号 225598
この子供達は親にかまってもらえない。
英語の訳
- These children are neglected by their parents.
出典: Tatoeba文番号 221758
この席はどなたかいらっしゃいますか。
英語の訳
- Is this seat taken?
出典: Tatoeba文番号 220891
この潜水時計は少し値段が高すぎます。
英語の訳
- This diver's watch is a little too expensive.
出典: Tatoeba文番号 220783
この透明な液体には毒が含まれている。
英語の訳
- This transparent liquid contains poison.
出典: Tatoeba文番号 220324
この流動体は接着剤の代用になります。
英語の訳
- This fluid can be substituted for glue.
出典: Tatoeba文番号 219203
ステーキの焼き方はどうなさいますか。
英語の訳
- How would you like your steak?
出典: Tatoeba文番号 214623
そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。
英語の訳
- The hen lays an egg almost every day.
- Those hens lay eggs almost every day.
出典: Tatoeba文番号 212561
その角を曲がれば、私の家が見えます。
英語の訳
- Turning the corner, you will find my house.
出典: Tatoeba文番号 211686
その件に関してあなたに同意しません。
英語の訳
- I don't agree with you on the matter.
出典: Tatoeba文番号 211071
その考えは一度も頭にうかばなかった。
英語の訳
- The idea never came into my head.
出典: Tatoeba文番号 210697
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
英語の訳
- The country kept faith with her ally.
出典: Tatoeba文番号 210576
その試合は今度の日曜まで延期された。
英語の訳
- The game was put off until next Sunday.
- The game was postponed until next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 210020
その島で動物はぜんぜん見当たらない。
英語の訳
- No animals are to be found on the island.
出典: Tatoeba文番号 207509
その島に雪が降ったことは一度もない。
英語の訳
- It has never snowed on the island.
出典: Tatoeba文番号 207499
その動物園には変わった動物がいます。
英語の訳
- There are some strange animals in the zoo.
- There are some strange animals in that zoo.
出典: Tatoeba文番号 207441
その独裁者は人々に満足できなかった。
英語の訳
- The dictator enforced obeisance on the people.
出典: Tatoeba文番号 207407
その物語を一度聞いた覚えがあります。
英語の訳
- I remember hearing the story once.
出典: Tatoeba文番号 206887