使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,100件25件表示
だれが窓を開けっ放しにしておいたんだ？
英語の訳
- Who left the window open?
出典: Tatoeba文番号 203188
つい先ほど君のお父さんに会いました。
英語の訳
- I met your father just now.
出典: Tatoeba文番号 202596
どうかしましたか。顔色が悪いですよ。
英語の訳
- What's the matter? You look pale.
出典: Tatoeba文番号 201672
どこかでお金を盗まれてしまいました。
英語の訳
- I had my money stolen somewhere.
出典: Tatoeba文番号 201039
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
英語の訳
- Where do you think I met her?
出典: Tatoeba文番号 200964
どのくらいの間私を待っていましたか。
英語の訳
- How long have you been waiting for me?
出典: Tatoeba文番号 200425
どのチームも例外なく打ち負かされた。
英語の訳
- Every team, without exception, was defeated.
出典: Tatoeba文番号 200384
どのようにあなたは勉強していますか。
英語の訳
- How are you getting along with your study?
出典: Tatoeba文番号 200367
トムはあなたほど年をとっていません。
英語の訳
- Tom is not as old as you.
- Tom isn't as old as you are.
- Tom isn't as old as you.
出典: Tatoeba文番号 200119
どんなご意見でもありがたく承ります。
英語の訳
- Any comments will be gratefully appreciated.
出典: Tatoeba文番号 199575
どんな宗教をあなたは信じていますか。
英語の訳
- What religion do you believe in?
出典: Tatoeba文番号 199408
なるほど私が間違ってるかもしれない。
英語の訳
- I may indeed be wrong.
出典: Tatoeba文番号 199047
メアリーはただいま戻ったところです。
英語の訳
- Mary has just come home.
出典: Tatoeba文番号 194804
もう一度おっしゃっていただけますか。
英語の訳
- I beg your pardon?
- Could you please say that again?
- Would you please say that again?
出典: Tatoeba文番号 194336
もう一度繰り返していただけませんか。
英語の訳
- Pardon me?
- Could you please repeat it once again?
- Would you mind saying that once more?
出典: Tatoeba文番号 194305
もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to be late?
出典: Tatoeba文番号 193438
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to come late?
- What should we do if he happens to come late?
- What should we do if he comes late?
出典: Tatoeba文番号 193437
一同を代表して、あなたを歓迎します。
英語の訳
- On behalf of the company, I welcome you.
出典: Tatoeba文番号 190290
奥様にどうかよろしくお伝えください。
英語の訳
- Send my greetings to your wife.
- Give my regards to your wife.
出典: Tatoeba文番号 188547
温かい風呂ほどよいものはありません。
英語の訳
- There's nothing like a good hot bath.
出典: Tatoeba文番号 188332
我々は行くかとどまるか２つに１つだ。
英語の訳
- We have the alternative of going or staying.
出典: Tatoeba文番号 185854
学生時代は彼は今ほど優しくなかった。
英語の訳
- In his school days he wasn't as gentle as he is now.
出典: Tatoeba文番号 184215
活動家たちは反対運動を強めています。
英語の訳
- Activists are stepping up their protest drive.
出典: Tatoeba文番号 184105
居合わせた人々は皆感動の余りないた。
英語の訳
- Those present were all moved to tears.
出典: Tatoeba文番号 182178
教官は私に毎日運動するように勧めた。
英語の訳
- The instructor advised me to get exercise every day.
出典: Tatoeba文番号 180215