使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全4,100件25件表示
トムは一度も時間を守ったことがない。
英語の訳
- Tom has never been punctual.
- Tom has never been on time.
出典: Tatoeba文番号 1221068
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
英語の訳
- He accelerated his car and overtook me.
出典: Tatoeba文番号 1179152
めんどりは孵化するまで卵を抱きます。
英語の訳
- The hen sits on her eggs until they hatch.
出典: Tatoeba文番号 1090171
今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。
英語の訳
- I'd love to hang out with you this weekend.
出典: Tatoeba文番号 1058225
パリに一度も行ったことがありません。
英語の訳
- I've never been to Paris.
- I have never been to Paris.
出典: Tatoeba文番号 1051678
どうやら今度もまた冷夏になるようだ。
英語の訳
- It seems that it will also be a cool summer this year.
出典: Tatoeba文番号 1022293
あと３０分ほどしたら戻れると思います。
英語の訳
- I think I'll be back in about 30 minutes.
- I think that I'll be back in about 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 1015160
貴方たちは、そのほど愛していますか。
英語の訳
- Do you love each other to that extent?
出典: Tatoeba文番号 629332
いつ私が戻るか正確にはわかりません。
英語の訳
- I don't know exactly when I will be back.
- I don't know exactly when I'll be back.
出典: Tatoeba文番号 522240
魔王はついに気を失ってどうと倒れた。
英語の訳
- The demon lord finally lost consciousness and fell to the floor with a thud.
出典: Tatoeba文番号 451541
あなたはどんな仕事を探していますか。
英語の訳
- What kind of job are you looking for?
出典: Tatoeba文番号 435254
私は彼の行動が正しかったと思います。
英語の訳
- I believe the actions that he took were right.
- I think the actions he took were right.
出典: Tatoeba文番号 395665
あまりご面倒でなければいただきます。
英語の訳
- Only if it's not too much trouble.
出典: Tatoeba文番号 237339
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
英語の訳
- The priest participated in the children's games.
出典: Tatoeba文番号 236877
ニュースを聞いて、とても驚きました。
英語の訳
- I was very surprised at the news.
出典: Tatoeba文番号 236865
あとでもう一度来ていただけませんか。
英語の訳
- Would you please come again later?
出典: Tatoeba文番号 234312
あなたか私かどちらかが間違っている。
英語の訳
- Either you or I am in the wrong.
出典: Tatoeba文番号 234054
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
あなたはその事故をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for the accident?
出典: Tatoeba文番号 232597
あなたはどこでその女性を見ましたか。
英語の訳
- Where did you see the woman?
- Where did you see that woman?
出典: Tatoeba文番号 232492
あなたはどのクラブに属していますか。
英語の訳
- Which club do you belong to?
出典: Tatoeba文番号 232465
あなたは何か雑誌を購読していますか。
英語の訳
- Do you subscribe to any magazines?
出典: Tatoeba文番号 232251
あなたは家の鍵をどこに置きましたか。
英語の訳
- Where did you put our key to the house?
出典: Tatoeba文番号 232183
あなたは休みの日にどこへ行きますか。
英語の訳
- Where will you go for the vacation?
出典: Tatoeba文番号 232131
あなたは去年どこに住んでいましたか。
英語の訳
- Where did you live last year?
出典: Tatoeba文番号 232123