使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
どいたまを含む例文一覧
どいたまを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全4,100件25件表示
子供の頃、この家に住んでました。
英語の訳
- I lived in this house as a kid.
出典: Tatoeba文番号 11199136
今日、哀しい知らせが届きました。
英語の訳
- We received some sad news today.
- Today, we got some sad news.
出典: Tatoeba文番号 11165382
そのことはもう何度も言いました。
英語の訳
- I've already talked about that several times.
出典: Tatoeba文番号 11110446
今晩どこへも行きたくありません。
英語の訳
- I don't want to go anywhere tonight.
- I don't want to go anywhere this evening.
出典: Tatoeba文番号 10990457
１週間前に書かれた手紙が届いた。
英語の訳
- I received a letter written one week ago.
出典: Tatoeba文番号 10955096
いつもどこで昼ごはんを食べますか？
英語の訳
- Where do you usually eat lunch?
出典: Tatoeba文番号 10953765
私は時々あそこの本屋へ行きます。
英語の訳
- I sometimes go to that bookstore.
出典: Tatoeba文番号 10903717
私は自動車の会社に勤めています。
英語の訳
- I work in a car company.
- I work in an automobile company.
出典: Tatoeba文番号 10903712
女性を殴ったことなどありません。
英語の訳
- I have never hit a woman.
出典: Tatoeba文番号 10736051
株式総会の招集通知が届きました。
英語の訳
- I received a notice for the shareholders' meeting.
- A notice for the shareholders' meeting reached me.
- A notice for the shareholders' meeting has arrived.
出典: Tatoeba文番号 10557444
トムに窓を開けてって言われたの。
英語の訳
- Tom told me to open the window.
出典: Tatoeba文番号 10473103
少しだけ窓を開けていただけますか？
英語の訳
- Please open the window a little?
出典: Tatoeba文番号 10260362
トム、遅いわね。今、どの辺りかな？
英語の訳
- Tom's late. I wonder whereabouts he is now?
- Tom's late. I wonder where he is now?
- Tom's late. I wonder where he is.
出典: Tatoeba文番号 10224830
その意見には同意いたしかねます。
英語の訳
- I don't agree with that opinion.
出典: Tatoeba文番号 10212595
費用は大体どれくらいかかりますか？
英語の訳
- About how much will it cost?
出典: Tatoeba文番号 10211959
顔、真っ青だけど、体調でも悪いの？
英語の訳
- You look so pale. Are you sick?
出典: Tatoeba文番号 10159583
今日はどうも頭が回らないんだよ。
英語の訳
- My brain doesn't seem to be working well today.
出典: Tatoeba文番号 10047135
トムが窓枠を黄色く塗ったんだよ。
英語の訳
- Tom painted the window frames yellow.
出典: Tatoeba文番号 10032486
お前の顔なんか二度と見たくない。
英語の訳
- I don't want to see you again.
出典: Tatoeba文番号 10013085
一度だけ、彼女に手を貸しました。
英語の訳
- Once I helped her.
出典: Tatoeba文番号 9979544
みんな安堵のため息をつきました。
英語の訳
- Everyone breathed a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 9961156
トムったら窓から家に入ったのよ。
英語の訳
- Tom got into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700643
トムは窓から家の中に入れたんだ。
英語の訳
- Tom was able to get into the house through a window.
出典: Tatoeba文番号 9700614
どうして私が謝らなきゃいけないの？
英語の訳
- Why should I apologize to you?
出典: Tatoeba文番号 9329263
終わったら、窓を開けときなさい。
英語の訳
- When you're done, open the window.
出典: Tatoeba文番号 9203131