使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 85全84,142件25件表示
男達は困りました。
英語の訳
- The men were at a loss.
出典: Tatoeba文番号 127142
注文の品が届いた。
英語の訳
- The items which you ordered arrived.
出典: Tatoeba文番号 126329
朝起きは三文の徳。
英語の訳
- The early bird catches the worm.
- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
出典: Tatoeba文番号 126220
長い年月が過ぎた。
英語の訳
- Many years went by.
出典: Tatoeba文番号 125933
鳥は空を飛びます。
英語の訳
- Birds fly in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125798
鳥は枝に止まった。
英語の訳
- The birds settled on the branches.
出典: Tatoeba文番号 125793
鳥は巣作りをする。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 125786
鳥は長距離を飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly long distances.
出典: Tatoeba文番号 125783
鳥は木に巣を作る。
英語の訳
- Birds make their nests in trees.
出典: Tatoeba文番号 125775
鳥は両翼を広げた。
英語の訳
- The bird spread its wings.
出典: Tatoeba文番号 125771
鳥達がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125768
通りで彼に会った。
英語の訳
- I met him in the street.
出典: Tatoeba文番号 125656
通り雨にあったよ。
英語の訳
- I was caught in a shower.
出典: Tatoeba文番号 125590
弟はまだ寝ている。
英語の訳
- My brother is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 125444
敵の前進を止めよ。
英語の訳
- Stop the advance of the enemy.
- Stop the enemy's advancement.
出典: Tatoeba文番号 125328
私は途方に暮れた。
英語の訳
- I was at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 124571
東京は大都市です。
英語の訳
- Tokyo is a big city.
出典: Tatoeba文番号 124203
盗人にも三分の理。
英語の訳
- Give the devil his due.
出典: Tatoeba文番号 124139
当市には橋が多い。
英語の訳
- There are many bridges in this city.
出典: Tatoeba文番号 124098
到着したいものだ。
英語の訳
- I would like to arrive.
出典: Tatoeba文番号 123911
到着は何時ですか。
英語の訳
- When does it arrive?
出典: Tatoeba文番号 123906
頭がじいんとする。
英語の訳
- My head hums.
出典: Tatoeba文番号 123879
独り言をいいます。
英語の訳
- I talk to myself.
出典: Tatoeba文番号 123429
突然幽霊は消えた。
英語の訳
- The ghost vanished suddenly.
出典: Tatoeba文番号 123271
曇り時々雨でした。
英語の訳
- It was cloudy, with occasional rain.
出典: Tatoeba文番号 123254