使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 86全84,142件25件表示
二度と嘘を言うな。
英語の訳
- Never tell a lie again.
出典: Tatoeba文番号 123035
二度と顔を出すな。
英語の訳
- Get out of my life!
- Don't show your face around here again.
出典: Tatoeba文番号 123031
日本は火山列島だ。
英語の訳
- Japan is made up of volcanic islands.
出典: Tatoeba文番号 122495
年相応にふるまえ。
英語の訳
- Act your age.
出典: Tatoeba文番号 121799
納得いかないなあ。
英語の訳
- What a pain!
出典: Tatoeba文番号 121730
農夫は土地を耕す。
英語の訳
- Farmers cultivate the soil.
出典: Tatoeba文番号 121686
鳩は飛んでいった。
英語の訳
- The pigeon has flown away.
出典: Tatoeba文番号 121274
彼、試験に通ったの？
英語の訳
- Did he pass the exam?
出典: Tatoeba文番号 121148
彼が怪しいと思う。
英語の訳
- I am suspicious of him.
出典: Tatoeba文番号 120529
彼とは初対面です。
英語の訳
- I met him for the first time.
出典: Tatoeba文番号 119229
彼と握手しなさい。
英語の訳
- Shake hands with him.
出典: Tatoeba文番号 119223
彼と私は兄弟です。
英語の訳
- He and I are brothers.
出典: Tatoeba文番号 119189
彼と私は先生です。
英語の訳
- He and I are teachers.
出典: Tatoeba文番号 119188
彼と私は竹馬の友。
英語の訳
- He and I are childhood friends.
出典: Tatoeba文番号 119187
彼と仲間になった。
英語の訳
- I fell into company with him.
出典: Tatoeba文番号 119175
彼と仲直りしたい。
英語の訳
- I want to come to terms with him.
出典: Tatoeba文番号 119174
彼の犬は耳が遠い。
英語の訳
- His dog is hard of hearing.
出典: Tatoeba文番号 117668
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
彼の声はよく通る。
英語の訳
- His voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 116685
彼の話は本当かな。
英語の訳
- Is his story true?
出典: Tatoeba文番号 115752
彼は変わった人だ。
英語の訳
- He's a strange character.
- He's a strange person.
- He is a strange individual.
出典: Tatoeba文番号 115384
彼はお金を求めた。
英語の訳
- He asked for money.
出典: Tatoeba文番号 114208
彼はずっと忙しい。
英語の訳
- He has been busy.
出典: Tatoeba文番号 113377
彼はとてもけちだ。
英語の訳
- He is very stingy with his money.
- He's very stingy.
出典: Tatoeba文番号 111626
彼はとても頑健だ。
英語の訳
- He is strong as a horse.
- He's as strong as a horse.
出典: Tatoeba文番号 111603