使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全84,142件25件表示
本当に要るのかしら？
英語の訳
- Do we really need it?
出典: Tatoeba文番号 12070657
もっと貢献したい。
英語の訳
- I want to contribute more.
出典: Tatoeba文番号 12049635
かなりいいと思う。
英語の訳
- I think it's pretty good.
- I think that it's pretty good.
出典: Tatoeba文番号 12041758
生徒数は何人ですか？
英語の訳
- How many students are there in the school?
- How many students are in the school?
出典: Tatoeba文番号 12039564
あの子、俺の友達。
英語の訳
- That girl is my friend.
出典: Tatoeba文番号 12022950
わざとやってるよね？
英語の訳
- You're doing that on purpose, aren't you?
- You're doing this on purpose, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 12007480
つぶらな瞳だこと。
英語の訳
- You have such lovely, round eyes.
出典: Tatoeba文番号 11995737
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
そう遠くはないよ。
英語の訳
- It's not so far.
- It's not that far.
- It isn't that far.
出典: Tatoeba文番号 11984032
友達として好きよ。
英語の訳
- I like you as a friend.
出典: Tatoeba文番号 11977679
気をつけないとな。
英語の訳
- I've got to be careful.
- I have to be careful.
出典: Tatoeba文番号 11977675
この文字は何と読む？
英語の訳
- How do you read this character?
出典: Tatoeba文番号 11973248
後で、電話していい？
英語の訳
- Can I ring you later?
出典: Tatoeba文番号 11910228
洗濯ばさみ取って。
英語の訳
- Pass me a clothes peg.
出典: Tatoeba文番号 11904150
あれ、相当熱いよ。
英語の訳
- That is so hot.
出典: Tatoeba文番号 11897939
外は土砂降りです。
英語の訳
- It's pouring outside.
- It's raining cats and dogs outside.
出典: Tatoeba文番号 11897937
そんなことないって！
英語の訳
- That's not true!
出典: Tatoeba文番号 11897909
1つ3ユーロです。
英語の訳
- They cost three Euros a piece.
- They cost €3 a piece.
出典: Tatoeba文番号 11890707
今年は雨が多いね。
英語の訳
- It's raining a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 11890639
歳だし病気持ちだ。
英語の訳
- I'm old and sick.
出典: Tatoeba文番号 11878735
弟が欲しかったな。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I want a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11875907
やっと、10月だよ。
英語の訳
- It's finally October.
- Finally, it's October.
出典: Tatoeba文番号 11871086
東京は巨大都市だ。
英語の訳
- Tokyo is a very big city.
- Tokyo is a huge city.
出典: Tatoeba文番号 11851729
この人って、既婚者？
英語の訳
- Is this man married?
出典: Tatoeba文番号 11848339
ペン、ありがとう。
英語の訳
- Thanks for letting me use your pen.
出典: Tatoeba文番号 11846521