使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全84,142件25件表示
仕事に遅れるなよ！
英語の訳
- Don't be late for work.
出典: Tatoeba文番号 1172710
今年は雨が多い。
英語の訳
- We've had a lot of rain this year.
- There's been a lot of rain this year.
- It's rained a lot this year.
出典: Tatoeba文番号 1171014
鳥は巣をつくる。
英語の訳
- Birds build nests.
出典: Tatoeba文番号 1166043
砂糖は入れないの？
英語の訳
- No sugar for you?
- You don't take sugar?
出典: Tatoeba文番号 1140364
父さん台所にいる？
英語の訳
- Is dad in the kitchen?
出典: Tatoeba文番号 1130048
Assemblaとは何ですか。
英語の訳
- What is Assembla?
出典: Tatoeba文番号 1125003
隣の芝生は青い。
英語の訳
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 1112985
ちょっと待って。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one second.
出典: Tatoeba文番号 1064324
その犬が跳んだ。
英語の訳
- That dog jumped.
出典: Tatoeba文番号 1019471
君は仕事の鬼だ。
英語の訳
- You're a workaholic.
出典: Tatoeba文番号 1008424
人生ずっと勉強。
英語の訳
- You must study your whole life.
出典: Tatoeba文番号 997258
それって凄いこと？
英語の訳
- That's awesome, right?
出典: Tatoeba文番号 882595
喫煙は人を殺す。
英語の訳
- Smoking kills.
出典: Tatoeba文番号 882395
何と酷い天気だ。
英語の訳
- What horrible weather.
- What horrible weather!
出典: Tatoeba文番号 876625
本当にありがとう！
英語の訳
- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Heartfelt thanks!
出典: Tatoeba文番号 873964
それはとても高い！
英語の訳
- That is very expensive!
- That's very tall!
出典: Tatoeba文番号 870243
あの人は誰ですか？
英語の訳
- Who is that person?
出典: Tatoeba文番号 770333
友達は１７歳です。
英語の訳
- My friend is seventeen years old.
- My friend is seventeen.
出典: Tatoeba文番号 762127
君と同意してる。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 757345
彼はとても親切だ！
英語の訳
- He's very nice!
出典: Tatoeba文番号 749698
これらは鳥です。
英語の訳
- These are birds.
出典: Tatoeba文番号 749660
あの人は死んだ。
英語の訳
- That person died.
出典: Tatoeba文番号 746981
時計が好きです。
英語の訳
- I like clocks.
出典: Tatoeba文番号 642471
言葉にできない。
英語の訳
- I don't know how to say it.
出典: Tatoeba文番号 539553
一番面白い友達は？
英語の訳
- Your most interesting friend is?
- Who's your most interesting friend?
- Who's your funniest friend?
出典: Tatoeba文番号 530409