使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全84,142件25件表示
彼は私の弟です。
英語の訳
- He is my brother.
- He's my younger brother.
- He's my brother.
出典: Tatoeba文番号 511851
彼女の瞳は青い。
英語の訳
- Her eyes are blue.
出典: Tatoeba文番号 467299
一人で出来るよ。
英語の訳
- I can do it by myself.
- I can do it by myself!
- I can do it myself.
出典: Tatoeba文番号 418748
ほっといてくれ。
英語の訳
- Leave me alone.
- Mind your own business.
- Get off my back.
出典: Tatoeba文番号 414248
ゆっくりと急げ。
英語の訳
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.
出典: Tatoeba文番号 391947
招待ありがとう。
英語の訳
- Thanks for the invite.
出典: Tatoeba文番号 375812
おとといきやがれ！
英語の訳
- Don't you ever come here again!
出典: Tatoeba文番号 347195
あの人は煙たい。
英語の訳
- I feel awkward in his presence.
出典: Tatoeba文番号 230728
いや特にないわ。
英語の訳
- Nothing special.
出典: Tatoeba文番号 228467
うっとうしい奴だ！
英語の訳
- You are a pain in my neck!
出典: Tatoeba文番号 228132
うまい事言うね。
英語の訳
- You put things well.
出典: Tatoeba文番号 228110
うん、時々はね。
英語の訳
- Yeah, sometimes they do.
出典: Tatoeba文番号 228058
お見事！よくやった！
英語の訳
- Good show!
出典: Tatoeba文番号 227190
きっと雨が降る。
英語の訳
- It's bound to rain.
出典: Tatoeba文番号 226028
きっと彼は怒るぞ！
英語の訳
- I bet he will get mad.
- I'm sure that he'll get angry.
出典: Tatoeba文番号 225996
きっと立ち見よ。
英語の訳
- There'll be standing room only.
出典: Tatoeba文番号 225989
ここで止まるな。
英語の訳
- Don't stop here.
出典: Tatoeba文番号 224557
この時計は高い。
英語の訳
- This watch is expensive.
出典: Tatoeba文番号 221599
じゃあその時に。
英語の訳
- See you then.
出典: Tatoeba文番号 215910
ずっと順調だね。
英語の訳
- He's been batting a thousand.
出典: Tatoeba文番号 214655
そこは東京です。
英語の訳
- There is Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 213608
その案は通った。
英語の訳
- The proposal went through.
出典: Tatoeba文番号 212389
それは的外れだ。
英語の訳
- That's beside the point.
- That is beside the point.
出典: Tatoeba文番号 204971
ちょっとタイム。
英語の訳
- I'll take a time-out.
出典: Tatoeba文番号 202820
ちょっと疲れた。
英語の訳
- I'm feeling sort of tired.
出典: Tatoeba文番号 202717