使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全84,142件25件表示
どうなることやら･･･
英語の訳
- What will this end up to...
出典: Tatoeba文番号 6070320
変化の時でした。
英語の訳
- It was time for a change.
出典: Tatoeba文番号 5348310
お父さん、大好き！
英語の訳
- Daddy, I love you!
出典: Tatoeba文番号 5185665
あなたを止める。
英語の訳
- I'm going to stop you.
- I'll stop you.
- I will stop you.
出典: Tatoeba文番号 5067278
彼女は人が悪い。
英語の訳
- She is ill-natured.
- She is a bad person.
出典: Tatoeba文番号 4976661
ちょっとどいて。
英語の訳
- Step aside.
- Now step aside.
出典: Tatoeba文番号 4919284
本当についてない！
英語の訳
- I really am unlucky!
出典: Tatoeba文番号 4778012
仕事はどうですか？
英語の訳
- How are things at work?
- How's everything at work?
- How is work?
出典: Tatoeba文番号 4751203
クラスに友達いる？
英語の訳
- Do you have friends in your class?
出典: Tatoeba文番号 4569333
ちょっと休んだら？
英語の訳
- Why don't you rest a bit?
- Why don't you take a break?
出典: Tatoeba文番号 4260188
鳥が空にいます。
英語の訳
- The bird is in the sky.
出典: Tatoeba文番号 4002060
ほんとウザいな。
英語の訳
- It's really annoying.
出典: Tatoeba文番号 3927822
私のこと嫌いなの？
英語の訳
- Do you hate me?
出典: Tatoeba文番号 3703418
市と町の違いは何？
英語の訳
- What is the difference between 'city' and 'town'?
出典: Tatoeba文番号 3697620
先に謝っとくね。
英語の訳
- I'll apologize first, okay?
出典: Tatoeba文番号 3688842
誰かトムと話した？
英語の訳
- Has anybody spoken to Tom?
出典: Tatoeba文番号 3597407
僕と付き合わない？
英語の訳
- Would you like to go out with me?
出典: Tatoeba文番号 3588432
ちょっと、聞いた？
英語の訳
- Hey, did you hear that?
出典: Tatoeba文番号 3576207
俺、太ってるかな？
英語の訳
- Am I fat?
出典: Tatoeba文番号 3573585
新しい仕事はどう？
英語の訳
- How do you like your new job?
- How's your new job?
- How's your new job going?
出典: Tatoeba文番号 3570419
髪染めたことある？
英語の訳
- Have you ever dyed your hair?
出典: Tatoeba文番号 3561956
彼氏いたことある？
英語の訳
- Have you ever had a boyfriend?
出典: Tatoeba文番号 3561886
杖がないと困る。
英語の訳
- I need my cane.
出典: Tatoeba文番号 3551977
とにかく起きろ。
英語の訳
- Just get up.
出典: Tatoeba文番号 3507449
随分と大きいな。
英語の訳
- It's so big!
- It's so big.
出典: Tatoeba文番号 3507444