使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全84,142件25件表示
わざとやってるの？
英語の訳
- Are you doing that on purpose?
- Are you doing this on purpose?
出典: Tatoeba文番号 12007475
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
句読点がないよ。
英語の訳
- The punctuation is missing.
出典: Tatoeba文番号 11991781
あんな女と寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with that woman?
出典: Tatoeba文番号 11973390
トムは買うと思う？
英語の訳
- Do you think Tom will buy it?
出典: Tatoeba文番号 11949138
後で電話していい？
英語の訳
- Can I ring back later?
出典: Tatoeba文番号 11900875
正面衝突だった。
英語の訳
- The two cars crashed head-on.
- It was a head-on collision.
出典: Tatoeba文番号 11883350
人差し指が痛い。
英語の訳
- My index finger hurts.
出典: Tatoeba文番号 11875909
宣伝は飛ばして。
英語の訳
- Skip the ad.
出典: Tatoeba文番号 11808927
早く食べないと。
英語の訳
- I have to eat first.
出典: Tatoeba文番号 11795614
角に置いといて。
英語の訳
- Put it in the corner.
出典: Tatoeba文番号 11741573
死ぬかと思った。
英語の訳
- I thought I was going to die.
- I thought that I was going to die.
出典: Tatoeba文番号 11709171
ママ、砂糖はどこ？
英語の訳
- Mum, where's the sugar?
出典: Tatoeba文番号 11700156
弟が欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted a little brother.
- I wanted a younger brother.
出典: Tatoeba文番号 11696305
後で電話してね。
英語の訳
- Ring me later.
- Phone me later.
出典: Tatoeba文番号 11669338
危ないと思うよ。
英語の訳
- I think it's dangerous.
出典: Tatoeba文番号 11633718
家にいると思う。
英語の訳
- I think I'll stay at home.
- I think I'll stay home.
出典: Tatoeba文番号 11609983
列の先頭でした。
英語の訳
- I was first in line.
- I was the first in line.
- I was at the front of the line.
出典: Tatoeba文番号 11605246
マジ、寝ないと。
英語の訳
- I really have to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11604032
その本、取って。
英語の訳
- Hand me that book.
出典: Tatoeba文番号 11591835
やっと、動いた。
英語の訳
- Finally it moved.
出典: Tatoeba文番号 11589021
足音が聞こえる。
英語の訳
- I hear footsteps.
出典: Tatoeba文番号 11588173
唖然としました。
英語の訳
- I was speechless.
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574748
過去のことです。
英語の訳
- It's in the past.
出典: Tatoeba文番号 11571854
最近、彼と話した？
英語の訳
- Have you talked to him recently?
出典: Tatoeba文番号 11570854