使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全84,142件25件表示
人それぞれです。
英語の訳
- Everyone is different.
出典: Tatoeba文番号 12698522
後で注文するわ。
英語の訳
- I'll order it later.
出典: Tatoeba文番号 12662547
一つ残ってるよ。
英語の訳
- There's one left.
- There's one piece left.
出典: Tatoeba文番号 12593288
寿退職しました。
英語の訳
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508869
寿退社しました。
英語の訳
- I retired when I got married.
- I stopped working once I got married.
出典: Tatoeba文番号 12508868
ちょっと待ってよ！
英語の訳
- Hey, wait a minute!
出典: Tatoeba文番号 12461971
毎年、違います。
英語の訳
- Every year is different.
出典: Tatoeba文番号 12453480
間に合うと思う。
英語の訳
- I think I'll make it.
出典: Tatoeba文番号 12360646
トムとはどうなの？
英語の訳
- How are things with you and Tom?
出典: Tatoeba文番号 12359801
後味悪かったね。
英語の訳
- It left a bad aftertaste.
出典: Tatoeba文番号 12344446
一人暮らしですか？
英語の訳
- Do you live alone?
- Do you live by yourself?
出典: Tatoeba文番号 12316574
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
ただの素人だよ。
英語の訳
- He is just an amateur.
- He's just an amateur.
出典: Tatoeba文番号 12191545
綺麗な朝日だこと！
英語の訳
- What a beautiful sunrise!
出典: Tatoeba文番号 12167819
足跡があったの。
英語の訳
- I found some footprints.
- There were footprints.
出典: Tatoeba文番号 12167539
冗談かと思った。
英語の訳
- I took it as a joke.
出典: Tatoeba文番号 12164782
外を眺めていた。
英語の訳
- I was looking outside.
出典: Tatoeba文番号 12163577
もう登録したよ。
英語の訳
- I've registered already.
出典: Tatoeba文番号 12148207
二人とも13です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146509
友達の友達です。
英語の訳
- She's a friend of a friend.
出典: Tatoeba文番号 12143100
飴は糖分の塊だ。
英語の訳
- Candy is a sugary mass.
- Candy is a sugary lump.
出典: Tatoeba文番号 12116883
トムは吐血した。
英語の訳
- Tom vomited blood.
- Tom coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 12090084
トムは左投手だ。
英語の訳
- Tom is a southpaw pitcher.
- Tom is a left-handed pitcher.
出典: Tatoeba文番号 12072728
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
もっと寝なきゃ。
英語の訳
- I have to get more sleep.
出典: Tatoeba文番号 12041754