使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全84,142件25件表示
郵便が届いた。
英語の訳
- The mail has arrived.
出典: Tatoeba文番号 79187
両方ともよい。
英語の訳
- They are both good.
- They're both good.
出典: Tatoeba文番号 77974
類は友を呼ぶ。
英語の訳
- Birds of a feather flock together.
- Birds of a feather will gather together.
出典: Tatoeba文番号 77725
外は真っ暗だ。
英語の訳
- It's all dark outside.
- It's dark outside.
- It's pitch black outside.
出典: Tatoeba文番号 5264
ひとりにさせて！
英語の訳
- Leave me alone!
- Leave me alone.
出典: Tatoeba文番号 5075
ここから遠いの？
英語の訳
- Is it far from here?
出典: Tatoeba文番号 5055
寝ようと思う。
英語の訳
- I think I'm gonna go to sleep.
- I think I shall sleep.
出典: Tatoeba文番号 5049
集中してないと。
英語の訳
- I need to stay focus.
出典: Tatoeba文番号 13810911
私は男じゃない。
英語の訳
- I am not a man.
出典: Tatoeba文番号 13759523
わざと間違えたの？
英語の訳
- Did you purposefully make a mistake?
出典: Tatoeba文番号 13681747
彼は私の夫です。
英語の訳
- He is my husband.
出典: Tatoeba文番号 13260810
もっと稼ぎたい。
英語の訳
- I would like to earn more money.
- I'd like to earn more money.
- I'd like to earn more.
出典: Tatoeba文番号 13231800
これは図書館だ。
英語の訳
- This is a library.
出典: Tatoeba文番号 13228458
デモクラシーとは？
英語の訳
- What's democracy?
- What is democracy?
出典: Tatoeba文番号 13203561
とっても美味しい！
英語の訳
- Very delicious!
出典: Tatoeba文番号 13167429
徒歩で来ました。
英語の訳
- I came on foot.
出典: Tatoeba文番号 13165099
京都生まれです。
英語の訳
- I was born in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 13136009
人生は夢の如し。
英語の訳
- Life is like a dream.
出典: Tatoeba文番号 12976236
よくあることさ。
英語の訳
- It happens all the time.
- This happens a lot.
出典: Tatoeba文番号 12957374
役に立ったと思う？
英語の訳
- Do you think it helped?
出典: Tatoeba文番号 12710464
お前は真の男だ。
英語の訳
- You're a real man.
出典: Tatoeba文番号 12703159
後はまかせたぞ。
英語の訳
- Take care of the rest.
出典: Tatoeba文番号 12700843
髪を整えなきゃ。
英語の訳
- I must arrange my hair.
出典: Tatoeba文番号 12700726
歳を誤魔化すな。
英語の訳
- Don't lie about your age!
- Don't misrepresent your age!
出典: Tatoeba文番号 12698631
一晩中雪だった。
英語の訳
- It snowed all night.
出典: Tatoeba文番号 12698586