使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全84,142件25件表示
電灯が消えた。
英語の訳
- The electric light went out.
出典: Tatoeba文番号 124766
吐血しました。
英語の訳
- I coughed up blood.
出典: Tatoeba文番号 124614
投票で決める。
英語の訳
- We'll decide by voting.
出典: Tatoeba文番号 124310
盗人にも仁義。
英語の訳
- There is honor even among thieves.
出典: Tatoeba文番号 124138
鳶が鷹を生む。
英語の訳
- Black hens lay white eggs.
出典: Tatoeba文番号 123269
二度と現れるな！
英語の訳
- Don't you ever darken my door again!
出典: Tatoeba文番号 123030
二度と来るな。
英語の訳
- Don't come again.
- Don't ever come again.
出典: Tatoeba文番号 123019
年月が経った。
英語の訳
- Years passed.
出典: Tatoeba文番号 121808
反対投票多数。
英語の訳
- The noes have it.
出典: Tatoeba文番号 121239
彼ってどんな人？
英語の訳
- What is he like?
出典: Tatoeba文番号 119286
彼は虎が好き。
英語の訳
- He likes a tiger.
- He likes tigers.
出典: Tatoeba文番号 115541
彼は誰だと思う？
英語の訳
- Who do you think he is?
出典: Tatoeba文番号 102306
彼は凍死した。
英語の訳
- He was frozen to death.
- He froze to death.
出典: Tatoeba文番号 101784
彼は年老いた。
英語の訳
- He grew old.
出典: Tatoeba文番号 101336
彼は離党した。
英語の訳
- He severed himself from the party.
出典: Tatoeba文番号 99065
彼をとめるな。
英語の訳
- Don't stop him.
出典: Tatoeba文番号 95941
飛ぶ魚もいる。
英語の訳
- Some fish fly.
- There are also fish that fly.
出典: Tatoeba文番号 85750
飛ぶ前に見よ。
英語の訳
- Look before you leap.
出典: Tatoeba文番号 85749
仏の顔も三度。
英語の訳
- You can only go so far.
出典: Tatoeba文番号 83841
取り消します。
英語の訳
- I'll take back what I said.
- I'll take back everything I said.
- I take back everything I've said.
出典: Tatoeba文番号 82377
本当？いつ出たの？
英語の訳
- Oh, really? When did he leave?
出典: Tatoeba文番号 81570
本当にどうも。
英語の訳
- Many thanks.
出典: Tatoeba文番号 81537
妹は足が長い。
英語の訳
- My sister has long legs.
- My younger sister has long legs.
出典: Tatoeba文番号 81374
毎年行きます。
英語の訳
- I go every year.
出典: Tatoeba文番号 81243
優しい人です。
英語の訳
- He is kind.
- He's a kind person.
- She's a kind person.
出典: Tatoeba文番号 79426