使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全84,142件25件表示
私と友に眠る。
英語の訳
- She lies here beside me.
出典: Tatoeba文番号 164859
私は飛べます。
英語の訳
- I can fly.
- I know how to fly.
出典: Tatoeba文番号 153123
写真を撮ろう。
英語の訳
- Let's take a picture.
出典: Tatoeba文番号 149245
手が届かない。
英語の訳
- I can't reach it.
出典: Tatoeba文番号 148661
趣味は異なる。
英語の訳
- Tastes differ.
出典: Tatoeba文番号 148466
習い性となる。
英語の訳
- Habit is second nature.
出典: Tatoeba文番号 148162
女心と秋の空。
英語の訳
- A woman's mind and winter wind change often.
- A woman is a weathercock.
出典: Tatoeba文番号 147279
鋤は鋤と呼べ。
英語の訳
- Call a spade a spade.
出典: Tatoeba文番号 147219
信じるとこよ。
英語の訳
- I almost believe you.
出典: Tatoeba文番号 145729
新聞を取って。
英語の訳
- Get me the newspaper.
出典: Tatoeba文番号 145118
真理は時の娘。
英語の訳
- Truth is time's daughter.
出典: Tatoeba文番号 144952
人の噂も７５日。
英語の訳
- It will be a nine-day's wonder.
出典: Tatoeba文番号 144627
人は必ず死ぬ。
英語の訳
- Man is mortal.
出典: Tatoeba文番号 144442
人生夢の如し。
英語の訳
- Life is but an empty dream.
出典: Tatoeba文番号 143957
晴れると思う。
英語の訳
- I think it will be fine.
- I think it'll be fine.
- I think that it'll clear up.
出典: Tatoeba文番号 143005
説得に努めた。
英語の訳
- We tried to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 142052
何とか入れた。
英語の訳
- I managed to get in.
出典: Tatoeba文番号 139686
男心と秋の空。
英語の訳
- Man is as fickle as autumn weather.
出典: Tatoeba文番号 127166
張り紙お断り。
英語の訳
- Post No Bills.
出典: Tatoeba文番号 126269
鳥は歌います。
英語の訳
- Birds sing.
出典: Tatoeba文番号 125799
鳥は翼で飛ぶ。
英語の訳
- Birds fly with their wings.
出典: Tatoeba文番号 125774
鳥は卵を産む。
英語の訳
- Birds lay eggs.
出典: Tatoeba文番号 125772
通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 125602
弟は12歳です。
英語の訳
- My kid brother is twelve.
出典: Tatoeba文番号 125455
弟もそうです。
英語の訳
- And so does my brother.
出典: Tatoeba文番号 125417