使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全84,142件25件表示
ＯＳとブラウザは？
英語の訳
- What OS and browser do you use?
出典: Tatoeba文番号 1217542
通りを渡るな。
英語の訳
- Don't cross the street!
出典: Tatoeba文番号 1213001
その通りです。
英語の訳
- That's the way it is.
- That's right.
出典: Tatoeba文番号 1187613
人は皆平等だ。
英語の訳
- All men are equal.
出典: Tatoeba文番号 1152919
これは竪琴だ。
英語の訳
- It's a harp.
- This is a harp.
出典: Tatoeba文番号 1125113
仕事が必要だ。
英語の訳
- I need a job.
出典: Tatoeba文番号 1046077
隣の芝は青い。
英語の訳
- What you don't have is better than what you do have.
- The grass is always greener on the other side.
- The grass is always greener on the other side of the fence.
出典: Tatoeba文番号 992672
上等じゃないか！
英語の訳
- Bring it on!
出典: Tatoeba文番号 817555
あとで行くね。
英語の訳
- I'm going to go.
- I'll go there later.
出典: Tatoeba文番号 789580
時々ＴＶを見る。
英語の訳
- I watch TV now and then.
出典: Tatoeba文番号 633075
とても疲れた。
英語の訳
- I'm exhausted.
- I'm very tired.
- I'm really tired.
出典: Tatoeba文番号 347140
あれは塔です。
英語の訳
- That is a pagoda.
- That's a tower.
出典: Tatoeba文番号 229682
お里が知れる。
英語の訳
- The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
出典: Tatoeba文番号 226537
ガスを止めろ。
英語の訳
- Turn off the gas.
出典: Tatoeba文番号 226401
キーを取って。
英語の訳
- Get me the key.
出典: Tatoeba文番号 226069
この人は画家だ！
英語の訳
- This fellow is an artist!
出典: Tatoeba文番号 221002
こんな所出よう！
英語の訳
- I wanna get out of here!
出典: Tatoeba文番号 217350
ささいな事だ。
英語の訳
- It is a trivial matter.
出典: Tatoeba文番号 216836
そう！その通り。
英語の訳
- You said it!
- Yes. That's right.
出典: Tatoeba文番号 213971
そこを何とか。
英語の訳
- I hope you can do something to help me out.
出典: Tatoeba文番号 213565
ちょっと、君。
英語の訳
- Hey, you.
出典: Tatoeba文番号 202867
ちょっとねえ。
英語の訳
- Not quite what I want.
出典: Tatoeba文番号 202815
ちょっと失礼。
英語の訳
- Sorry...
- Excuse me.
- Excuse me for a minute.
出典: Tatoeba文番号 202761
ちょっと来て。
英語の訳
- Come here.
- I need you for a second.
出典: Tatoeba文番号 202709
とてもいいよ。
英語の訳
- It's very good.
出典: Tatoeba文番号 200671