使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全84,142件25件表示
本当、疲れた。
英語の訳
- I feel really tired.
出典: Tatoeba文番号 2976071
トムは雨男だ。
英語の訳
- Every time Tom shows up, it rains.
- Tom is a rain magnet.
出典: Tatoeba文番号 2944722
君も僕も男だ。
英語の訳
- Both you and I are men.
- You and I are both men.
出典: Tatoeba文番号 2684307
トムは太った。
英語の訳
- Tom got fatter.
- Tom gained weight.
- Tom got fat.
出典: Tatoeba文番号 2638160
彼はいい男ね。
英語の訳
- He's quite handsome, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 2592907
トムと呼んで。
英語の訳
- Call me Tom.
- Call me Tom!
出典: Tatoeba文番号 2579424
それは認める。
英語の訳
- I admit it.
- I'll admit that.
出典: Tatoeba文番号 2568061
誰と話してるの？
英語の訳
- Who are you talking with?
出典: Tatoeba文番号 2533640
ちょっと待て。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one moment.
出典: Tatoeba文番号 2445827
猫は人ではない！
英語の訳
- Cats aren't humans!
出典: Tatoeba文番号 2407230
仕事は嫌いだ。
英語の訳
- I hate working.
出典: Tatoeba文番号 2353994
トムは大人だ。
英語の訳
- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.
出典: Tatoeba文番号 2337382
鳥が描けない。
英語の訳
- I can't draw a bird.
出典: Tatoeba文番号 2242276
この男の人、誰？
英語の訳
- Who is this man?
- Who's this guy?
出典: Tatoeba文番号 2125116
トムは男前だ。
英語の訳
- Tom is a handsome man.
- Tom is handsome.
- Tom is a handsome guy.
出典: Tatoeba文番号 2060614
私と結婚して。
英語の訳
- Marry me.
出典: Tatoeba文番号 2060547
一晩中泣いた。
英語の訳
- I cried all night.
出典: Tatoeba文番号 1645620
割とありうる。
英語の訳
- It's quite possible.
出典: Tatoeba文番号 1487254
いっそ断れば。
英語の訳
- Just say no.
出典: Tatoeba文番号 1484917
一人で解けた。
英語の訳
- I figured it out alone.
出典: Tatoeba文番号 1484667
いやだ、父さん！
英語の訳
- No, Dad!
出典: Tatoeba文番号 1483667
僕も素人です。
英語の訳
- I'm a beginner, too.
- I'm also an amateur.
出典: Tatoeba文番号 1468393
変なこと言うな！
英語の訳
- Don't be so perverse!
出典: Tatoeba文番号 1336453
封筒が必要だ。
英語の訳
- I need an envelope.
出典: Tatoeba文番号 1278061
大人になってよ！
英語の訳
- Grow up!
出典: Tatoeba文番号 1218912