使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全84,142件25件表示
ちょっと待ちや！
英語の訳
- Hold on a moment!
出典: Tatoeba文番号 10465521
ちょっと待てよ！
英語の訳
- Wait a bit!
- Wait a moment!
- Hold on a moment!
出典: Tatoeba文番号 10465520
覚えときます。
英語の訳
- I'll remember that.
出典: Tatoeba文番号 10465363
発言を取り消せ！
英語の訳
- Withdraw your remarks!
出典: Tatoeba文番号 10325688
昔の言葉だよ。
英語の訳
- It's an old word.
出典: Tatoeba文番号 10194808
外は暑いです。
英語の訳
- It's hot outside.
出典: Tatoeba文番号 10191415
一人で行きな。
英語の訳
- Go alone.
出典: Tatoeba文番号 10157822
一人で行けよ。
英語の訳
- Go alone.
出典: Tatoeba文番号 10157821
お父さんはどこ？
英語の訳
- Where is your father?
- Where's your father?
出典: Tatoeba文番号 10144909
やっといたよ。
英語の訳
- I did that for you.
出典: Tatoeba文番号 10049455
言葉を失った。
英語の訳
- I was at a loss for words.
出典: Tatoeba文番号 10045029
二度とするな。
英語の訳
- Don't do it again.
出典: Tatoeba文番号 10029298
そうだといいね！
英語の訳
- I hope so!
出典: Tatoeba文番号 10012776
太郎の弟だよ。
英語の訳
- He's Taro's younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10012748
本当の目標は何？
英語の訳
- What's the real goal?
- What's your real goal?
出典: Tatoeba文番号 10008430
二度と言うな。
英語の訳
- Don't say it again.
出典: Tatoeba文番号 10006824
とぼけないで。
英語の訳
- Don't play dumb.
出典: Tatoeba文番号 9930948
あの人元気かな？
英語の訳
- Is that person OK?
- I wonder if that person is OK.
出典: Tatoeba文番号 9854115
いくらだと思う？
英語の訳
- Can you guess the price?
- How much do you think it costs?
出典: Tatoeba文番号 9813714
ホッとしたわ。
英語の訳
- I felt relieved.
出典: Tatoeba文番号 9519668
弟の名前って何？
英語の訳
- What's your younger brother's name?
出典: Tatoeba文番号 9486036
君は特別だよ。
英語の訳
- You're special.
出典: Tatoeba文番号 9463886
一人でできるの？
英語の訳
- Can you do that by yourself?
- Can you do it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 9413637
石鹸、取って。
英語の訳
- Give me the soap.
- Hand me the soap.
出典: Tatoeba文番号 9314871
仕事してたよ。
英語の訳
- I was working.
出典: Tatoeba文番号 9250658