使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全84,142件25件表示
出席を取るぞ。
英語の訳
- I'll take attendance.
- I'm going to take attendance.
出典: Tatoeba文番号 10910324
用意周到だな。
英語の訳
- It's well-prepared, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 10908937
適当にやって。
英語の訳
- Let's just do it.
- Let's just wing it.
- Don't spend too much time on it.
出典: Tatoeba文番号 10908783
彼、男前よね。
英語の訳
- He has a handsome face.
出典: Tatoeba文番号 10839677
後は任せたよ。
英語の訳
- I'll leave the rest to you.
- I'll leave the rest up to you.
出典: Tatoeba文番号 10838269
人は嘘つきだ。
英語の訳
- People lie.
出典: Tatoeba文番号 10798010
嘔吐しましたか？
英語の訳
- Did you throw up?
出典: Tatoeba文番号 10793270
太りたくない。
英語の訳
- I don't want to get fat.
出典: Tatoeba文番号 10792742
何とかしてよ。
英語の訳
- Do something.
出典: Tatoeba文番号 10730938
無視しといた。
英語の訳
- I ignored it.
出典: Tatoeba文番号 10723758
人の命は儚い。
英語の訳
- Human life is short.
- Human life is fleeting.
出典: Tatoeba文番号 10723743
本当にそう思う？
英語の訳
- Do you really think so?
出典: Tatoeba文番号 10723638
やめときます。
英語の訳
- I'll pass.
出典: Tatoeba文番号 10682813
いいと思うよ。
英語の訳
- I think it's OK.
- I think it's fine.
- I think it's good.
出典: Tatoeba文番号 10661807
勝たないとな。
英語の訳
- We have to win.
出典: Tatoeba文番号 10650405
本当だったのか？
英語の訳
- Was that true?
出典: Tatoeba文番号 10648831
男の子ですよ。
英語の訳
- It's a boy.
出典: Tatoeba文番号 10633458
仕事の方はどう？
英語の訳
- How's business?
出典: Tatoeba文番号 10616760
もう寝よっと。
英語の訳
- I'm going to go to bed now.
- I plan to sleep soon.
- I plan to go to bed soon.
出典: Tatoeba文番号 10593443
トムと遊びたい？
英語の訳
- Do you want to play with Tom?
出典: Tatoeba文番号 10593098
華やかだこと。
英語の訳
- It's gorgeous.
出典: Tatoeba文番号 10585417
私、跳べるよ。
英語の訳
- I can jump.
出典: Tatoeba文番号 10557601
毎年同じだよ。
英語の訳
- It's the same every year.
出典: Tatoeba文番号 10531344
仕事は済んだの？
英語の訳
- Are you done with work?
出典: Tatoeba文番号 10522553
人に頼るなよ。
英語の訳
- Don't rely on others.
出典: Tatoeba文番号 10508918