使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全84,142件25件表示
とても得意だ。
英語の訳
- I'm awfully good at it.
出典: Tatoeba文番号 12056090
蜂が飛び回る。
英語の訳
- Bees are flying around.
- The bees are bustling.
- Wasps and hornets are flying about.
出典: Tatoeba文番号 12056083
仕事を頑張る。
英語の訳
- I'll do my best.
- I do my best.
- We'll do our best.
出典: Tatoeba文番号 12056078
年の瀬ですね。
英語の訳
- It's the end of the year.
出典: Tatoeba文番号 12022236
これ、誰の時計？
英語の訳
- Whose watch is this?
出典: Tatoeba文番号 12022073
事足りないよ。
英語の訳
- It's not enough.
- This isn't enough.
- It isn't enough.
出典: Tatoeba文番号 11984021
あいつと寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with her?
- Did you sleep with him?
出典: Tatoeba文番号 11973263
怒ると思った。
英語の訳
- I knew you'd be mad.
- I knew you'd be angry.
- I thought you'd be angry.
出典: Tatoeba文番号 11958076
徒歩圏内です。
英語の訳
- It's within walking distance.
出典: Tatoeba文番号 11926636
電話をとるな。
英語の訳
- Don't pick up the phone.
出典: Tatoeba文番号 11924158
お前も一人っ子？
英語の訳
- Are you an only child, too?
出典: Tatoeba文番号 11900817
本当に警官なの？
英語の訳
- Are you really a cop?
- Are you really a police officer?
出典: Tatoeba文番号 11897828
糸が絡まった。
英語の訳
- The threads got tangled.
出典: Tatoeba文番号 11883169
直しといたよ。
英語の訳
- I fixed it.
- I fixed it for you.
出典: Tatoeba文番号 11857990
後で考えとく。
英語の訳
- I'll think about it later.
出典: Tatoeba文番号 11831474
本当に双子なの？
英語の訳
- Are you really twins?
出典: Tatoeba文番号 11825794
運転がとろい。
英語の訳
- You're driving slowly.
出典: Tatoeba文番号 11808919
火元は何ですか？
英語の訳
- What is the origin of the fire?
出典: Tatoeba文番号 11798810
トムと連絡つく？
英語の訳
- Can you contact Tom?
出典: Tatoeba文番号 11748260
時は飛び去る。
英語の訳
- Time flies.
出典: Tatoeba文番号 11633473
工業都市です。
英語の訳
- It is an industrial city.
- It's an industrial city.
出典: Tatoeba文番号 11623782
書道って、得意？
英語の訳
- Are you good at calligraphy?
出典: Tatoeba文番号 11621736
3つ取っていい？
英語の訳
- Can I take three?
出典: Tatoeba文番号 11588996
それは豆腐よ。
英語の訳
- That is tofu.
- That's tofu.
出典: Tatoeba文番号 11571571
名誉なことだ。
英語の訳
- It's an honor.
出典: Tatoeba文番号 11532880