使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全84,142件25件表示
賭け事はやめなさい。
英語の訳
- Quit gambling.
- Stop gambling.
出典: Tatoeba文番号 2252789
トムは異議を唱えた。
英語の訳
- Tom disagreed.
出典: Tatoeba文番号 2252777
彼は太り過ぎている。
英語の訳
- He is overweight.
- He's too fat.
出典: Tatoeba文番号 2252363
どっちが正しいと思う？
英語の訳
- Which one do you think is correct?
- Which one do you think is right?
- Which do you think is right?
出典: Tatoeba文番号 2250597
タオルを取ってきて。
英語の訳
- Go get some towels.
出典: Tatoeba文番号 2242011
一桃腐りて百桃損ず。
英語の訳
- One rotten apple spoils the barrel.
- The rotten apple injures its neighbors.
出典: Tatoeba文番号 2234646
彼は家を飛び出した。
英語の訳
- He ran away from home.
出典: Tatoeba文番号 2230131
当時私は学生だった。
英語の訳
- I was a student at that time.
出典: Tatoeba文番号 2228514
外まで送りましょう。
英語の訳
- I'll walk you out.
出典: Tatoeba文番号 2217839
もっと人手が必要だ。
英語の訳
- We need more workers.
出典: Tatoeba文番号 2217471
あなたとキスしたい。
英語の訳
- I want to kiss you.
出典: Tatoeba文番号 2210400
あの人はだれですか。
英語の訳
- Who is that person?
- Who's that?
- Who is that?
出典: Tatoeba文番号 2177579
彼はとても親切です。
英語の訳
- He is very kind.
出典: Tatoeba文番号 2172509
なんてきれいなこと。
英語の訳
- How beautiful!
出典: Tatoeba文番号 2152613
どれとどれを交換する？
英語の訳
- With which things do you want to swap?
出典: Tatoeba文番号 2141458
仕事に集中しなさい。
英語の訳
- Just keep your mind on your work.
出典: Tatoeba文番号 2130964
トムはいい友達です。
英語の訳
- Tom is a good friend.
- Tom is a close friend.
- Tom's a close friend.
出典: Tatoeba文番号 2129378
とても高価に見える。
英語の訳
- It looks very expensive.
出典: Tatoeba文番号 2121839
仕事に遅刻しそうだ。
英語の訳
- I'm going to be late for work.
出典: Tatoeba文番号 2110072
トムは水道を止めた。
英語の訳
- Tom turned off the water.
出典: Tatoeba文番号 2098583
車を停めてください。
英語の訳
- Please pull over.
出典: Tatoeba文番号 2095194
ちょっと目を閉じて。
英語の訳
- Just close your eyes.
出典: Tatoeba文番号 2063320
トムは戸惑っている。
英語の訳
- Tom is confused.
- Tom's confused.
出典: Tatoeba文番号 2060610
何が得意なのですか。
英語の訳
- What are you good at?
- What're you good at?
出典: Tatoeba文番号 2040989
きっと愛しているね。
英語の訳
- He must love you.
- They must love you.
- She must love you.
出典: Tatoeba文番号 1991984