使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
とを含む例文一覧
とを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 124全84,142件25件表示
彼は、不運な人です。
英語の訳
- He's an unlucky guy.
出典: Tatoeba文番号 1870223
彼の隣に座りました。
英語の訳
- I sat down next to him.
出典: Tatoeba文番号 1801108
彼はあなたの友達だ。
英語の訳
- He's your friend.
出典: Tatoeba文番号 1780178
彼が詩人とかないわ。
英語の訳
- He is anything but a poet.
出典: Tatoeba文番号 1753592
彼女は一晩中踊った。
英語の訳
- She danced all night long.
出典: Tatoeba文番号 1721254
誰と一緒に住んでるの？
英語の訳
- Who do you live with?
出典: Tatoeba文番号 1699600
男の子達は速く走る。
英語の訳
- Boys run fast.
出典: Tatoeba文番号 1697815
１００年を１世紀と言う。
英語の訳
- A hundred years is called a century.
- 100 years is called a century.
- One hundred years is called a century.
出典: Tatoeba文番号 1697721
ルールがないと駄目だ！
英語の訳
- We need rules!
出典: Tatoeba文番号 1675590
記事を一つ書きたい。
英語の訳
- I want to write an article.
出典: Tatoeba文番号 1657754
人生最高の時だった。
英語の訳
- It was the happiest time of my life.
出典: Tatoeba文番号 1657679
なぜそんなことが好き？
英語の訳
- Why do you like something like that?
出典: Tatoeba文番号 1643778
へー。面白い人だね。
英語の訳
- Heh... he's a fun guy, eh?
出典: Tatoeba文番号 1643654
僕は高い所が苦手だ。
英語の訳
- I'm afraid of heights.
- I am afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 1631724
愛に嫉妬はつきもの。
英語の訳
- There's no love without jealousy.
出典: Tatoeba文番号 1614248
この本はとても重い。
英語の訳
- This book is very heavy.
出典: Tatoeba文番号 1566688
話したいことが多い。
英語の訳
- There are lots of things I want to talk about.
出典: Tatoeba文番号 1557702
私って太ってると思う？
英語の訳
- Do you think I'm fat?
- Do you think that I'm fat?
出典: Tatoeba文番号 1538018
何も言うことはないの？
英語の訳
- Do you have nothing to say?
出典: Tatoeba文番号 1518094
書き留めてください。
英語の訳
- Please write it down.
出典: Tatoeba文番号 1487577
ジョージと言います。
英語の訳
- I am Jorge.
出典: Tatoeba文番号 1487307
まとまりは我々の力だ！
英語の訳
- Unity is our strength!
出典: Tatoeba文番号 1487239
その男は飢えている。
英語の訳
- The man is starving.
出典: Tatoeba文番号 1484602
ぎゅっと抱きしめて。
英語の訳
- Hug me tight.
出典: Tatoeba文番号 1483641
この子のこと教えて。
英語の訳
- Tell me about this girl.
出典: Tatoeba文番号 1483604